Stephen Duffy — Icing On The Cake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Icing On The Cake" de Stephen Duffy.
Letra
Baby, let me make you a statue
To stand outside the council house
To stand as a reminder of what you are
And what you want to be
I want to live with you
Want to sleep with you
In a house, in a peaceful world
They want to take you
They want to break you
Don’t let them make you unhappy
You are the icing on the cake
The party on the street
The love you cannot fake
The truth you cannot cheat
You were left on the doorstep
Of the Social Security
You were hoping for a future as someone
Not just a leisure refugee
I always saw you as a fighter and a winner
Not content to only write your name
Their right way is the wrong way for what you are
And what you were born to be Born to be young and free
To be young and wise
Not to listen to all their lies
Don’t let them make you
Don’t let them break you
Don’t let them make you unhappy
Here we come waltzing home
By the moon so bright
By the sea, by the harbour wall
They want to take you
They want to break you
Shape you and make you unhappy
Tradução da letra
Querida, deixa-me fazer-te uma estátua.
Para ficar do lado de fora da casa do Conselho
Para te lembrares do que és
E o que queres ser
Quero viver contigo.
Queres dormir contigo?
Numa casa, num mundo Pacífico
Eles querem levar-te.
Eles querem quebrar-te
Não deixes que te façam infeliz.
Tu és a cereja no topo do bolo.
A festa na rua
O amor que não podes fingir
A verdade que não podes enganar
Foste deixado à porta
Segurança Social
Estavas à espera de um futuro como alguém
Não apenas um refugiado de lazer
Sempre te vi como um lutador e um vencedor.
Não se contenta em escrever apenas o seu nome
Seu caminho certo é o caminho errado para o que você é
E o que nasceste para nascer para ser jovem e livre
Ser jovem e sábio
Não ouvir todas as suas mentiras
Não deixes que te obriguem
Não deixes que te quebrem
Não deixes que te façam infeliz.
Aqui vamos nós a caminhar para casa
Pela lua tão brilhante
Junto ao mar, junto ao muro do Porto
Eles querem levar-te.
Eles querem quebrar-te
Moldar-te e fazer-te infeliz