Stephen Duffy And The Lilac Time — So Far Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Far Away" de Stephen Duffy And The Lilac Time.
Letra
When I was a young, young man
Back in the Twentieth Century
Well, you made your own amusements then
Flying to the moon
The benefit of hindsight
Is always black and white
There always were contrasting ways
To help you through the night
From bright morning star to morning sun
But they are so far away
That I won’t even ask them to stay
I’ve been looking for a way to be true
A way out of the blue
Calling but I can’t get through
To explain myself to you
The constant repetition
Of details from the past
The painful human anguish
Of why can’t true love last?
Whilst living in the wreckage of all we have done
But you are so far away
That I won’t even ask you to stay
The day the Berlin Wall came down
And other days forgotten
Nostalgia isn’t what it was
Farewell then, Johnny Rotten
Brian Jones and Jackson Pollock, Chairman Mao
See you later Allen Ginsberg
You changed the world somehow
The times when we weren’t crying have been fun
But they are so far away
That I won’t even ask them to stay
No way
No, I won’t even ask them to stay
Tradução da letra
Quando eu era jovem, jovem
No século XX
Então fizeste as tuas diversões.
Voando para a lua
O benefício da retrospectiva
É sempre preto e branco
Sempre houve formas contrastantes.
Para te ajudar durante a noite
De estrela da manhã brilhante ao sol da manhã
Mas eles estão tão longe
Que nem lhes vou pedir para ficarem
Tenho procurado uma forma de ser verdade
Uma saída do nada
Estou a ligar, mas não consigo passar.
Para te explicar
A repetição constante
De detalhes do passado
A dolorosa angústia humana
Porque é que o amor verdadeiro não pode durar?
Enquanto vivíamos nos destroços de tudo o que fizemos
Mas estás tão longe
Que nem te vou pedir para ficares
O dia em que o muro de Berlim caiu
E outros dias esquecidos
A Nostalgia não é o que era
Adeus, Johnny Rotten.
Brian Jones e Jackson Pollock, Presidente Mao
Até logo Allen Ginsberg.
Tu mudaste o mundo de alguma forma
As vezes em que não estávamos a chorar foram divertidas.
Mas eles estão tão longe
Que nem lhes vou pedir para ficarem
Nem pensar.
Não, nem lhes vou pedir para ficarem.