Stephanie Schneiderman — Twenty Slivers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twenty Slivers" de Stephanie Schneiderman.
Letra
Sour tar beneath my nails
Inside the cracks
I thought I got you all out
Your gravity coming down
A quite prison even now
I thought I got you all out
And even with new skin and a different lie
You get under you get in Every bullet I dodged in the blink of you eye
Twenty slivers in my skin
Even now you made it in Even now you made it in
A thousand miles from me now
From your piercing glances
Even still
I can feel your eyes somehow
Ever word was paper thin
Every hill into a mountain
I thought I got you all out
Even with new skin and a different lie
You get under you get in Every bullet that came within an inch of my life
Was it the flame you tried to kill
Your words haunt me even still
I’m afraid they always will
The words stick even still
And I’m afraid they always will…
Tradução da letra
Alcatrão azedo sob as minhas unhas
Dentro das fendas
Pensei que vos tinha libertado a todos.
A tua gravidade a descer
Uma grande prisão, mesmo agora.
Pensei que vos tinha libertado a todos.
E mesmo com uma pele nova e uma mentira diferente
Ficas debaixo de TI, metes-te em todas as balas que escapei num piscar de olhos.
Vinte lascas na minha pele
Mesmo agora conseguiste, mesmo agora conseguiste.
A mil milhas de mim agora
Dos teus olhares penetrantes
Ainda
Consigo sentir os teus olhos de alguma forma
Sempre se falou em papel fino.
Cada colina em uma montanha
Pensei que vos tinha libertado a todos.
Mesmo com uma pele nova e uma mentira diferente
Metes-te debaixo de TI, metes-te em todas as balas que se meteram dentro de um centímetro da minha vida.
Foi a chama que tentaste matar?
As tuas palavras ainda me assombram
Temo que sempre o farão.
As palavras ainda se mantêm
E temo que sempre o farão…