Stephanie Mills — Something In The Way (You Make Me Feel) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something In The Way (You Make Me Feel)" de Stephanie Mills.
Letra
I’ve been up and I’ve been down
Until you helped me put my feet on solid ground
I’ve been rich and I’ve been poor
Then you showed me that there’s so much more
Than the rat race and the fast pace
Could ever offer me When I look back, baby
You’ve always been there for me Something in the way you make me feel (No doubt)
Feel (I wanna shout), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (Oh)
Feel, feel (And it makes me feel real good, hmm)
Something in the way you make me feel (Oh oh)
Something in the way you make me feel (Oh oh oh)
I’ve been talked about and I’ve been scorned
I’ve been praised and I’ve been adorned
I’ve met all kinds, traveled over this world
And still your love turned me into a different girl
You got the right touch and I don’t know what
Came over me But when I woke up, honey
It was so plain to see
Something in the way you make me feel (I wanna talk about it)
Feel (I wanna shout), feel
Something in the way you make me feel (Oh)
Feel (You make me feel), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (Oh, it’s something)
Feel (Yes, it’s something), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel
Feel (Oh), feel (And it makes me feel real good, real good)
Something in the way you make me feel (Oh oh)
You make me feel real good-good-good-good
Something in the way you make me feel (Yeah yeah)
You make me feel real good-good-good-good (Oh oh)
You got the right touch and I don’t know what
Came over me When I woke up, honey
It was so plain to see
Something in the way you make me feel (Ain't no doubt about it)
Feel (I wanna shout about it), feel (Tell the world about it)
Something in the way you make me feel (I wanna talk about it)
Feel (Yeah, yeah), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (You make feel)
Feel (You make me feel), feel (Oh)
Something in the way you make me feel (You make me feel)
Feel (You make me feel), feel (Oh, oh, oh, oh)
Something in the way (Ooh) you make me feel (You make feel)
Feel (You make me feel), feel (You make me feel real good all over, yeah)
Something in the way you make me feel (You turn me in and out)
Feel (You make me scream and shout), feel (Oh oh oh)
Something in the way you make me feel (You make feel, oh)
Feel (You make me feel), feel (Oh)
Something in the way you make me feel (You make me feel)
Feel (You make me feel), feel (Tell you, babe)
Something in the way you make me feel
Feel, feel (Touch that I need so much)
Something in the way you make me feel
Feel, feel
Something in the way you make me feel
Tradução da letra
Estive em cima e em baixo
Até me ajudares a pôr os pés em terra firme
Eu fui rico e fui pobre
Depois mostraste-me que há muito mais
Do que a corrida de ratos e o ritmo rápido
Podia oferecer-me quando olhasse para trás, querida
Você sempre esteve lá para mim algo na maneira que você me faz sentir (sem dúvida)
Sinto (Quero gritar), sinto (digo-te, querida))
Algo no modo como me fazes sentir (Oh)
Sente, sente (e faz-me sentir muito bem, hmm)
Algo no modo como me fazes sentir (Oh oh oh)
Algo no modo como me fazes sentir (oh oh oh oh)
Falaram de mim e desprezaram-me.
Fui elogiado e adornado
Conheci todos os tipos, viajei pelo mundo
E ainda assim o teu amor transformou-me numa rapariga diferente.
Tens o toque certo e eu não sei o que
Mas quando acordei, querida
Era tão simples de ver
Algo no jeito que você me faz sentir (Eu quero falar sobre isso)
Sinta (quero gritar), sinta
Algo no modo como me fazes sentir (Oh)
Sente (você me faz sentir), sente (Eu te digo, baby)
Algo no modo como me fazes sentir (Oh, é algo)
Sente (sim, é algo), sente (Eu te digo, baby)
Algo no modo como me fazes sentir
Sente (Oh), sente (e faz-me sentir muito bem, muito bem)
Algo no modo como me fazes sentir (Oh oh oh)
Fazes-me sentir muito bem-bem-bem-bem
Algo do jeito que você me faz sentir (Yeah yeah)
Fazes-me sentir muito bem-bem-bem-bem (Oh oh oh)
Tens o toque certo e eu não sei o que
Passou por mim quando acordei, querida.
Era tão simples de ver
Algo no jeito que você me faz sentir (não há dúvida sobre isso)
Sentir (quero gritar sobre isso), sentir (contar ao mundo sobre isso))
Algo no jeito que você me faz sentir (Eu quero falar sobre isso)
Sentir (yeah, yeah), sentir (I tell you, baby)
Algo no modo como me fazes sentir)
Sinta (você me faz sentir), sinta (Oh)
Algo no modo como me fazes sentir)
Sinta (você me faz sentir), sinta (oh, oh, oh, oh, oh)
Algo no caminho que me fazes sentir)
Sente (você me faz sentir), sente (você me faz sentir muito bem em todo o lado, sim)
Algo no modo como me fazes sentir)
Sinta (você me faz gritar e gritar), sinta (oh oh oh oh)
Algo no modo como me fazes sentir)
Sinta (você me faz sentir), sinta (Oh)
Algo no modo como me fazes sentir)
Sente-me, sente - me)
Algo no modo como me fazes sentir
Sente, sente (toca que eu preciso tanto)
Algo no modo como me fazes sentir
Sentir, sentir
Algo no modo como me fazes sentir