Stéphanie de Monaco — Les fleurs du mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les fleurs du mal" de Stéphanie de Monaco.
Letra
Rien, plus rien que des torrents de larmes
Plus rien que la pluie qui s´acharne
À me parler de toi
Rien, plus rien que des wagons de brume
Plus rien que ma peur qui s´allume
Jusqu´au bout de mes doigts
Viens me refaire rêver
Me faire encore t´aimer
Viens, même sans tendresse,
Voler ce qu´il reste
Fleurs du mal,
Reviens jouer les fleurs du mal
La nuit le jour, ça m´est égal
Même sans amour, les fleurs du mal
Toute ma vie encore
Reviens couler tous les bateaux,
Dessus tes mains, brûler ma peau
Après même si j´ai mal
Tu pourras partir,
Tu pourras partir
Rien, plus rien que des murs sans fenêtres
Plus rien que le jour qui va naître
À des milliers de toi
Viens, sans toi je sais pas
Pourquoi je suis toujours là,
Viens m´apprendre à vivre
Loin de ton sourire
Fleurs du mal,
Reviens jouer les fleurs du mal
La nuit le jour, ça m´est égal
Même sans amour, les fleurs du mal
Toute ma vie encore
Si tu ne m´aimes plus, apprends,
Comme les enfants, à faire semblant
Après, même si j´ai mal, tu pourras partir
Ne plus revenir.
Tradução da letra
Nada, nada mais do que torrentes de lágrimas nada mais do que a chuva, que sabe dizer-me sobre você nada, nada mais do que os carros de névoa nada mais é do que meu medo de que sallume até a ponta dos meus dedos vir a sonhar novamente me fazer taimer vir, mesmo sem ternura, roubar o que resta flores do mal, voltar a jogar as flores do mal na noite em dia, é mest igual, mesmo sem amor, as flores do mal em toda a minha vida novamente voltar a afundar todos os barcos, sobre suas mãos, queimar a minha pele após o mesmo que se eu machucar você pode sair, você pode sair nada, nada mais do que paredes sem janelas, nada mais do que o dia que irá nascer para milhares de você vem, sem você eu não sei por que eu estou sempre lá, vem mappendre para viver longe do seu sorriso flores do mal, voltar a jogar as flores do mal na noite em dia, é mest igual, mesmo sem amor, flores do mal em toda a minha vida ainda se você não envelhecem, aprender, gostar de crianças, para fingir depois, mesmo que se eu machucar, você pode deixar não mais voltar.