Stéphanie de Monaco — Le séga mauricien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le séga mauricien" de Stéphanie de Monaco.
Letra
J't'ai cherché pendant des heures,
De Rose Belle à Port-Louis
Retrouvé aux Quatre Sœurs, perdu au Bois Chéri.
Au jardin de pamplemousses,
Tu m'as dit "on se marie".
À Flacq, t'as filé en douce du côté de Gris-Gris.
En bateau, j'veux pas qu'on me mène.
En bateau, j'change à la prochaine.
En bateau, pas beau capitaine
Oh oh, oublie-moi, ce s'ra mieux pour moi.
J'suis venue seul'ment pour la danse
Danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Il fait trop beau pour pleurer,
Même en plein cap malheureux.
De Cure-Pipe à Bénitiers, je vais danser pour deux.
De l'île d'Ambre à Mahébourg,
d'Triolet à Trou D'Eau Douce
Je vivrai d'autres amours, si bien le vent me pousse.
Marchand d'eau, j'ai le cœur en panne.
Marchand d'eau, viens rach'ter mes larmes.
Marchand d'eau, ici, tout est calme.
Oh oh, rien besoin, surtout pas chagrin.
Le soleil, l'amour et la danse,
Danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
De Quatre-Baumes à Phénix, de Rose-l'Île à Mont-Bassin
Je n'ai plus qu'une idée fixe,
Fais-moi changer de train.
Noix d'coco, tombé sur la tête,
noix d'coco, oublié tout net.
Noix d'coco, bien dans mon assiette.
Oh oh, à Maurice, j'ai le cœur métis.
Le soleil, l'amour et la danse, danser,
Danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Danser, danser, danser, danser
Et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Danser, danser, danser, danser, danser, danser.
Tradução da letra
Ando à tua procura há horas, de Rose Belle A Port-Louis encontrada com as quatro irmãs, perdida na madeira.
No jardim das toranjas, disseste: "vamos casar-nos."Em Flacq, saltaste o lado cinzento-cinzento.
Não quero ser levado de barco.
De barco, vou mudar para o próximo.
De barco, Não bonito capitão Oh, esqueça-me, é melhor para mim.
Eu vim sozinho para Dançar, dançar e fazer a Sega mauriciana.
É aqui que a minha vida começa a dançar, dançar e fazer cigarra o verão todo.
É bom demais para chorar, mesmo no curso infeliz.
De limpador de tubos a Bénitiers, eu danço para dois.
Da ilha Âmbar a Mahebourg, de Triolet a Trou d'Eau Douce viverei outros amores, se o vento me empurrar.
Mercador de água, o meu coração está partido.
Merchant of water, come Rach'ter my tears.
Mercador de água, tudo aqui está calmo.
Não é preciso, especialmente a dor.
O sol, O amor e a dança, A dança, A dança e a Sega mauriciana.
É aqui que a minha vida começa a dançar, dançar e fazer cigarra o verão todo.
De Quatre-Balumes a Phoenix, De Rose-l'Isle A Mont-Bassin só tenho uma ideia fixa, fazer-me mudar de comboio.
Coco, caiu na cabeça, coco, esqueceu-se de tudo.
Coco, mesmo no meu prato.
Oh, No Maurice, tenho um coração confuso.
O sol, O amor e a dança, A dança, A dança e a Sega mauriciana.
É aqui que a minha vida começa a dançar, dançar e fazer cigarra o verão todo.
Dança, Dança, Dança, Dança E Faz A Sega mauriciana.
É aqui que a minha vida começa a dançar, dançar e fazer cigarra o verão todo.
Dança, Dança, Dança, Dança, Dança, Dança.