Steph Barrak — The Way You Make Me Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way You Make Me Smile" de Steph Barrak.
Letra
Paint me a picture
And sign with your name
It’ll pay off my mortgage one day
You might not see it
I know what you’re worth
And I pray to God you never change
Write me a poem
Of something you love
With the big words you learned back in school
I promise I’ll read it
But not that I’ll get it
See, I’m a bit simpler than you
Oh the way you make me smile
Put your suitcases down, won’t you stay for a while?
I’ll do my best to make this real
I’m trying, I swear, but it’s hardest to feel
Down by the river
I swallowed my heart
And the space made it easier to breathe
Now when I miss you
My stomach goes wild
The pain brings me down to my knees
So maybe it’s best if
We leave this for now
Put aside like an old recipe
We might still crave it
Of course I still crave it
We’re just not who we used to be
Oh the way you make me smile
Put your suitcases down, won’t you stay for a while?
I’ll do my best to make this real
I’m trying, I swear, but it’s hardest to feel
I’m trying, I swear, but it’s hardest to feel
I’m trying, I swear, but it’s hardest to feel
Please don’t leave
You’re the only one I need
Oh the way you make me smile
Put your suitcases down, won’t you stay for a while?
I’ll do my best to make this real
I’m trying, I swear, but it’s hardest to feel
I’m trying, I swear, but it’s hardest to feel
I’m trying, I swear, but it’s hardest to feel
Tradução da letra
Pinta-me um quadro
E assina com o teu nome
Um dia pagará a minha hipoteca.
Podes não ver.
Sei o que vales.
E rezo a Deus para que nunca mudes
Escreve-me um poema.
De algo que amas
Com as grandes palavras que aprendeste na escola
Prometo que o leio.
Mas não que eu consiga.
Sou um pouco mais simples do que tu.
A maneira como me fazes sorrir
Pouse as malas, não vai ficar um pouco?
Farei o meu melhor para tornar isto real.
Estou a tentar, juro, mas é mais difícil sentir
Junto ao rio
Engoli o meu coração
E o espaço tornou mais fácil respirar
Agora quando sinto a tua falta
O meu estômago enlouquece.
A dor faz-me ajoelhar
Então talvez seja melhor se
Vamos deixar isto por agora.
Posta de lado como uma velha receita
Ainda podemos desejar.
Claro que ainda anseio por isso.
Já não somos quem éramos.
A maneira como me fazes sorrir
Pouse as malas, não vai ficar um pouco?
Farei o meu melhor para tornar isto real.
Estou a tentar, juro, mas é mais difícil sentir
Estou a tentar, juro, mas é mais difícil sentir
Estou a tentar, juro, mas é mais difícil sentir
Por favor, não vás.
És o único de quem preciso
A maneira como me fazes sorrir
Pouse as malas, não vai ficar um pouco?
Farei o meu melhor para tornar isto real.
Estou a tentar, juro, mas é mais difícil sentir
Estou a tentar, juro, mas é mais difícil sentir
Estou a tentar, juro, mas é mais difícil sentir