Stepa — Viimeiset dollarit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viimeiset dollarit" de Stepa.
Letra
Äiti äiti näillä reissuil on rankkaa
Just kävin viimiset dollarit tankkaa
Tuun sinne, jos se vaan sopii
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi kotiin
Mulle on opetettu jotain osan oon oppinu itte
Nyt tiedän et miesten takia ne naiset itkee
Se tyttö jonka kaa olin, en oo sen kaa enää
Se on luonnonlaki ne lähtee parempien miesten perään
Onko se niin miten täti oli homman tajunnu?
Ettei elämä mee niinku sen on nuorena halunnu
Näin sen tädin noin viikko sitte
Kulmakapakassa veti suruunsa bissee
Ollaan me koitettu Ilen kans maailmaa muuttaa
Aamulla herätään et se ei muuttunutkaan
Välillä me ollaan vaan ymmällään
Mut lopulta tyydytään vaan ymmärtään
Ei oo ihme et ihmisil on raskasta
Ku ei ihmisten rukouksiin vastata
Ja joskus voi nähdä valon mun ikkunoissa
Ja minut suremassa sitä kun kaveri on poissa
En käyny sen luona, nyt se lähti kauas
Pyysin siltä anteeksi mut se oli jo haudas
Siellä se lepää rauhas, ei mulla mene täällä kauan
Kerro äiti mihin voin turvata
Kun sota tekis minustaki murhaajan?
On tullu monta kilsaa meidän välille
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi sinne
Äiti raha mua määrää tääl
Se sekottaa mun elämän määränpään
Miksi kaikki aina allekatsoo köyhää
Kun raha on vaan tappelunaihe ruokapöytään?
Ja nää pahviseinät alkaa kaatumaan
Ja olen vielä sisällä joten auttakaa!
Apua, apua! Minä huudan vaan
Palvelukset käytetty mut mul ei oo muutakaan
Kerro äiti miten minun pitäis elää?
Tuntuu et odotan jotain, ja siksi herään
Järjestän mun kaapin ja puhdistan mun pöydän
Oon ollu ihmisille aina kiltti ja nöyrä
Tääl on vaikea pysyä kaidalla tiellä
Ku risteyksissä mua paheet koittaa viedä
Se on niin helppo omaksuu ne pahat tavat
Ja niin vaikea löytää ne hyvät sanat
Mitä sydämeni haluu sitä ei kynäni tajuu
Mut koitan olla rehellinen tavusta tavuun
Enkä oikein osaa sua päin naamaa kiittää
Mut kiitokset kaikuvat sisällä mun pään
Enkä oo äiti kiertäny kapakoita
Vaan oon ollu se sun tuntema reipas poika
Hävettää myöntää, mut nyt saan sen sanottua:
Nolottaa et mullon susta vain yks valokuva
Äiti, äiti sinuun aina voin luottaa
Tajusin et rakastan sua, siihen meni kakskyt vuotta
Ihmiset varastaa, antaa satuttaa ja parantuu
Mut onko äiti sinun pakko vanhentuu?
Oon leikkiny räppärii ja eläny vida loca
Vaikkei täällä oikeasti sellasta ookkaan
Yksin täällä ollaan, sen just hoksasin
Ku kodittoman pyyntö, oli yksi dollari
Enkä usko jumalaan, vaikka haluan
En vain osaa uskoo siihen, mitä en tajua
En usko siihen, uskon itseeni
Uskon taivaaseen ja pelkään helvettii
Ilman menetystä ei tuu kiitollista
Eikä pankillakaan voi parantaa rikollista
Ja joka ihminen tekee joskus jotain pahaa
Ja ihmiset tekee mitä vaan jos saa siitä rahaa
Periaatteesta pidän kiinni niinku ponnari
Onneks Jukkis lainas mulle viimisen dollarin
Oon ottanu lääkkeet ja muistanu syödä
Eikä Nukku-Matti käy mun luona joka yönä
Unohdin sen, tai Matti unohti mut
Ku en ole ollenkaan varma, olenko nukkunut
En tiiä, kyllä se unohti mut
Yötä päivää valot päällä nyt on lamput palanu
Sit ku maine menee, ja rahani juon
Tuun äiti sun luo ja sulle kukkia tuon
Kerro äiti terveiset sukulaisille
Ei aina hyvin mee mut äiti valehtele niille
Tiedän et yritit vaan mua kasvattaa
Mut kyllä sitä rakkautta rahalla saa
Voi kunpa vois vaan rahan lopettaa
Ei sois sunkaa katsoa ihmistä vaan tiliotetta
Ja nuorena luulin, että musta maailman paras jäbä tulee
Mut tää jäbä on tottunu kuseen ihmissuhteet
Ämmät on prinsessoi ja prinsessat ämmiä
Jos sydän ois pähkinä, oisin — pähkinänsärkijä
Luulin et elämä on sitä, mitä siitä tekee
Mut joskus ei voi mitään sille, miten asiat menee
Sitä on vaikee käsittää
Et tää maailma ei yritä ees meistä välittää
Tradução da letra
A Mãe Mãe nestas viagens é difícil.
Gastei o último dólar a encher.
Eu chego lá, se não te importares.
Tentei salvar-te de ires para casa no Natal.
Ensinaram-me algumas coisas que aprendi
Agora eu não sei por causa dos homens, essas mulheres choram
A rapariga com quem eu estava, já não estou com ela.
É a lei da natureza que perseguem homens melhores.
Foi assim que a tia descobriu?
Essa vida não significa que era o que querias quando eras jovem.
Vi aquela tia há uma semana.
No canto ele desenhou o seu bissee de luto
Nós tentamos mudar o mundo
Vamos acordar de manhã e não mudou.
Às vezes estamos confusos.
Mas no final, vamos contentar-nos com isso.
Não admira que não Peses nas pessoas.
A Ku não responde às orações das pessoas.
E às vezes podes ver a luz nas minhas janelas
E eu a chorar quando o tipo se foi
Não vou visitá-lo. agora foi longe.
Pedi-lhe desculpa, mas já era grave.
Ali repousa sobre a glândula. Não vou ficar aqui muito tempo.
Diz à Mãe O Que posso proteger.
Quando a guerra me torna num assassino?
Já se passaram vários quilómetros entre nós.
Tentei salvar-te de lá chegares no Natal.
O dinheiro da mãe vai dizer-me o que fazer.
Está a confundir-me com o destino da minha vida.
Porque toda a gente sublinha sempre os pobres
Quando o dinheiro é apenas uma luta à mesa de jantar?
E estas paredes de cartão começam a cair
E ainda estou lá dentro, por isso ajuda-me!
Socorro, Socorro! Estou a gritar.
Serviços utilizados mas mul não é mais nada
Diz à mãe como tenho de viver?
Sinto que não estás à espera de nada, e é por isso que acordo.
Vou arranjar o armário e limpar a mesa.
Sempre fui gentil e humilde com as pessoas.
É difícil manter-me em linha recta e estreita.
Quando estou numa encruzilhada vou levar os meus vícios
É tão fácil aceitar esses maus hábitos.
E tão difícil de encontrar essas boas palavras
O que o meu coração deseja não é a minha caneta vai perceber
Mas tento ser honesto de sílaba em sílaba
E não te posso agradecer na cara.
Mas obrigado ecoam dentro da minha cabeça
E não sou mãe.
Tenho sido o rapaz mais ágil.
Tenho vergonha de o admitir, mas agora posso dizê-lo.:
Tenho vergonha que não tenhas só uma foto.
Mãe, Mãe, posso sempre confiar em ti.
Percebi que não te amas. levou dois anos.
As pessoas roubam, deixam magoar e curar
Mas a mãe tem de envelhecer?
Sou um rapper brincalhão e Vivo Em vida loca.
Mesmo que não seja real aqui.
Estamos sozinhos, foi o que pensei.
Pedido de sem-abrigo da Ku, foi um dólar.
E eu não acredito em Deus, mesmo que eu queira
Não acredito no que não entendo.
Não acredito nisso. Eu acredito em mim.
Acredito no céu e temo o inferno
Sem perda não há gratidão
E nem um banco consegue curar um criminoso.
E todos os homens às vezes fazem algo mau
E as pessoas farão o que for preciso para ganhar dinheiro com isso.
Agarro-me ao princípio como um rabo-de-cavalo
Ainda bem que a Jukkis me emprestou o último dólar.
Tomei os comprimidos e lembrei - me de comer.
E o tapete para dormir não me visita todas as noites.
Esqueci-me ou o Matti esqueceu-se de mim.
Não sei se dormi nada.
Sem tee, ele esqueceu-se de mim.
Dia e noite As luzes estão acesas agora as lâmpadas estão acesas
Vou-me embora e vou beber o meu dinheiro.
A mãe de TUU para ti e tu trazes Flores.
Diz à mãe saudações aos parentes.
Nem sempre muito mee, mas a mãe mente-lhes.
Sei que não estavas a tentar criar-me.
Mas esse é o amor que o dinheiro pode comprar.
Quem me dera poder parar o dinheiro.
Sois Sunka não para olhar para uma pessoa, mas para olhar para a declaração
E quando era jovem, pensava que o melhor tipo do mundo negro estava a chegar.
Mas este tipo habituou-se a relações.
As cabras são princesas e as princesas são cabras
Se o coração fosse uma porca, eu seria um quebra-nozes.
Pensei que a vida não era o que te faz
Mas às vezes não se pode evitar.
É difícil de entender.
Este mundo não está a tentar preocupar-se connosco.