Стелла Джанни — Небо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Небо" de Стелла Джанни.
Letra
Небо тысячей глаз сверху смотрит на нас,
Только небо одно никого не предаст,
Снег ли с неба летит, льет ли с неба вода,
Только небо с тобой, лишь оно — навсегда.
Облаков острова, облаков паруса,
Там — все наши слова, там — друзей голоса,
Ни любви, ни беды, ничего не тая,
Мы напротив всегда, это небо и я.
Синее, бездонное, чистое, высокое,
Черное, холодное, гордое, жестокое,
Звездное, колючее, близкое, далекое, Ветреное, вечное.
Одинокое.
Где мы встретим рассвет — знает небо одно,
И ответы найти никому не дано,
Только зло и добро у него на весах,
Если небо в душе, значит, небо в глазах.
Помнит небо в лицо на земле этой всех.
Если выхода нет — каждый смотрит наверх.
Пусть сгорают мосты у меня за спиной,
Но не встанет никто между небом и мной.
Tradução da letra
O céu os mil olhos em cima está olhando para nós,
Só o céu é um ninguém, não trai,
A neve se com o céu, voa, escorre-se a água do céu,
Só o céu com você, apenas ele — para sempre.
Ausência de ilha, ausência de velas,
Lá todas as nossas palavras, há — de amigos da voz,
Nem o amor, nem a angústia, o nada não é um empate,
Vamos em frente sempre, é o céu e eu.
Azul, insondável, puro, de alta,
Preto, frio, orgulhoso, brutal,
Estrelado, alargamento farpado, próximo, distante, Ventosa, eterno.
Solitário.
Onde encontraremos amanhecer — sabe céu um,
E as respostas estão a ninguém é dado,
Só o mal e o bem que ele na balança,
Se o céu na alma, isso significa que o céu nos olhos.
Lembra-se o céu em pessoa na terra a todos.
Se a saída não — todo mundo está olhando para cima.
Deixe queimar as pontes atrás de mim,
Mas não se levante ninguém entre o céu e a mim.