Stefano Rosso — Per Male Che Gli Vada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Male Che Gli Vada" de Stefano Rosso.
Letra
Non so se avete fatto caso ai cani per la strada
quando si annusano cercando poi chissà
giocano alla vita e poi per male che gli vada
tornano indietro, tanto un altro passerà
per male che gli vada, un altro passerà
per male che gli vada, un altro passerà.
Non so se avete fatto caso a tutti quei bambini
che riempiono le strade e le scarpette
quando il tramonto è al sole e fa varcare i suoi confini
e il buio riempie i loro giochi e le piazzette
per male che gli vada quel sole tornerà
per male che gli vada quel sole tornerà.
Non so se avete fatto caso a tutti quei vecchietti
che si ricaricano col sole e con le chiese
quelli che fanno sogni di due ore, poveretti
e dalla vita adesso pagano le spese
per male che gli vada non li vedremo più
per male che gli vada li salverà Gesù.
Non so se avete fatto caso a certi governanti
che vorrebbero salvare la nazione
purtroppo è vero, di problemi ce ne sono tanti
primo fra tutti c'è la loro colazione
per male che gli vada invecchieranno là
per male che gli vada ingrasseranno là.
Non so se avete fatto caso a chi vive lontano
non per vacanza, certo per lavoro duro
che nutrono con poco i sentimenti e con la mano
tengono il ferro per forgiare pane scuro
per male che gli vada non torneranno più
per male che gli vada non torneranno più.
E avete fatto caso infine ai figli della guerra
scambiati da chi vende ferro, fuoco e rame
quelli che da lontano fanno sogni sulla Terra
lanciando grida dall’oceano della fame
per male che gli vada ma chi ci pensa più
per male che gli vada chi li ricorda più
Tradução da letra
Não sei se reparaste em cães na rua.
quando cheiras a olhar, Quem sabe
eles brincam com a vida e então tão mal quanto ela vai
se eles voltarem, outro passará.
não importa quão mau ele fique, outro passará.
por pior que ele fique, outro passará.
Não sei se prestaste atenção a todos aqueles miúdos.
que encham as ruas e os sapatos
quando o pôr-do-sol está ao sol e atravessa as suas fronteiras
e a escuridão enche os seus jogos e praças
por muito mau que ele vá, o sol voltará.
não importa o quão mau ele fique, esse sol vai voltar.
Não sei se prestaste atenção a todos aqueles velhotes.
que recarrega com o sol e com as igrejas
aqueles que sonham com duas horas, pobres
e a partir de Agora eles pagam as despesas
por muito maus que sejam, nunca mais os veremos.
por muito maus que sejam, Jesus vai salvá-los.
Não sei se ouviste certos governantes.
quem gostaria de salvar a nação
infelizmente, é verdade, há tantos problemas
primeiro, o pequeno-almoço deles.
por pior que ele vá, lá envelhecerão.
é pena que lá engordem.
Não sei se prestaste atenção àqueles que vivem longe.
não para férias, claro, para trabalho duro.
que se alimentam com poucos sentimentos e com a mão
eles guardam o ferro para forjar pão escuro.
não importa o quanto eles vão mal, eles não vão voltar.
por muito maus que sejam, nunca mais voltarão.
E finalmente prestaste atenção aos filhos da guerra.
negociado por aqueles que vendem ferro, fogo, e cobre
aqueles que sonham na terra de longe
lançando gritos do oceano da fome
por muito mau que seja mas quem pensa mais
tão mau como aquele que mais se lembra deles