Stefano Rosso — Libertà…e scusate se è poco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libertà…e scusate se è poco" de Stefano Rosso.
Letra
Libertà
Tutta curva e stanca
Quando passi non ti riconosco più
Libertà
Hai la faccia stanca
E i miei sogni li hai lasciati dentro a un bar
O all’osteria sbocciati all’ombra del frascati
Con quelli nati con la mamma e con papà
Libertà
Son più di vent’anni
Che nei panni di straccione me ne vo
E coi ragazzi come me solo questioni
Mentre i capoccia dividevano i milioni
Libertà
Io ti ho dato tutto
Anche i testi e la mia voglia di cantar
Pensare che volevo fare il violinista
E mi ritrovo a far canzoni da estremista
Libertà
M’hai fregato bene
E coi testi di me stesso eccomi qua
E con la scusa della crisi e del consumo
Qui ci amministrano le nascite ed il fumo
Libertà
T’ho voluto bene
Ed insieme a te volò la bella età
Ma poi ti dissi: Amica sei condizionata
Da quella volta bella mia ti sei negata
Libertà
Come sei invecchiata
Quando passi non ti riconosco più
Libertà come sei cambiata
Quasi quasi penso che non eri tu.
(Grazie a Giona C. per questo testo)
Tradução da letra
Liberdade
Todos curvados e cansados
Quando passas, já não te reconheço.
Liberdade
A tua cara está cansada.
E deixaste os meus sonhos num bar
Ou na osteria floresceu à sombra de Frascati
Com aqueles que nasceram com a mãe e o pai
Liberdade
Tenho mais de vinte anos.
Que nos sapatos de um trapo eu deixo
E com tipos como eu só importa
Enquanto os capoccias dividiam os milhões
Liberdade
Dei-te tudo.
Até a letra e o meu desejo de cantar
Pensar que queria ser violinista
E dou por mim a cantar canções extremistas
Liberdade
Acertaste-me.
E com a letra de mim mesmo aqui estou
E com a desculpa da crise e do consumo
Aqui administramos nascimentos e tabagismo
Liberdade
Eu amava-te.
E contigo voaste a bela idade
Mas então eu lhe disse: Amigo você está condicionado
Desde então, bella mia, recusaste.
Liberdade
Que idade tens?
Quando passas, já não te reconheço.
Liberdade como você mudou
Quase que pensava que não eras tu.
(Agradecimentos a Jonah C. para este texto)