Stefanie Hertel — Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n" de Stefanie Hertel.
Letra
Refr.:
Wenn nicht deine frechen blauen Augen wŠr'n
dann hŠtten dich nicht alle MŠdchen gern'.
Auf soviel Sonnenschein
da fŠllt halt jede 'rein.
Und vielleicht kšnnt' dir schon bald mein Herz gehšr'n
wenn nicht die frechen blauen Augen wŠr'n;
es ist nicht leicht mit dir
du kannst halt gar nichts dafŸr!
Keiner weiss
dass du mir heimlich Briefchen schreibst
und dass du manchmal trŠumst von mir.
Das und noch mehr erzŠhlst du mir vor meiner TŸr.
Doch ich sah dich bei meiner besten Freundin steh’n.
Du hast sie so frech angeschaut
das fand ich gar nicht schšn.
Refr.:
Wenn nicht deine frechen blauen Augen wŠr'n…
Was sagst du wenn ich genau das gleiche tu und wenn du denkst
ich trau mich nicht
dann sag' ich nur
da irrst du dich ganz fŸrchterlich!
Denn irgendwann
auch wenn du noch so super bist
da lach ich einen ander’n an da weisst du wie das ist!
Refr.
Wenn nicht deine frechen blauen Augen wŠr'n…
Wenn nicht deine…
Ja es ist nicht leicht mir dir
du kannst halt gar nichts dafŸr!
Tradução da letra
REFRAO.:
Se não fossem os teus olhos azuis atrevidos
então nem todas as raparigas gostariam de ti.
On so much sunshine
só há todos os puros.
E talvez em breve possas ouvir o meu coração
se não fosse pelos olhos azuis atrevidos;
não é fácil contigo.
não podes fazer nada!
Ninguém sabe
que me escreves cartas secretamente
e que às vezes sonhas comigo.
Isso e mais Você me diz diante da minha porta.
Mas vi-te com o meu melhor amigo.
Olhaste para ela tão atrevida
Não achei que fosse simpático.
REFRAO.:
Se não fossem os teus olhos azuis atrevidos…
O que dizes quando eu faço exactamente a mesma coisa e quando pensas
Não me atrevo
então eu só digo
aí está completamente enganado!
Porque às vezes
mesmo que ainda sejas tão bom
desde que me Rio de outra porque tu sabes como é!
REFRAO.
Se não fossem os teus olhos azuis atrevidos…
Se não for o teu…
Sim, não é fácil para ti.
não podes fazer nada!