Stefanie Heinzmann — Coming Up For Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coming Up For Air" de Stefanie Heinzmann.
Letra
One of the stories, I have been told
Is about treasures, same gold
I had to travel, all 7 seas
Only to find out it was hidden near
Like so many others, I worked myself down
But I won’t be happy with no love around
Diamonds are cold, even the ones that I keep
So instead of gold, they choose the option to breathe
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there
One of the tales of our century is That you can make it if you just believe
And if you work your fingers to the bone
You will find diamonds underneath every stone
Like so many others, I worked myself down
But I won’t be happy with no love around
So many people that I cannot please
I can see that all I want is to breathe
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there
Out of the deep dark ocean I’m rising
Into the light we hide the horizon, I’m floating
Across to the seas, I’m breathing
Coming up for air, yeah, yeah, yeah
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there.
Tradução da letra
Uma das histórias que me contaram
É sobre tesouros, o mesmo ouro
Tive de viajar, todos os 7 Mares
Só para descobrir que estava escondido perto
Como tantos outros, eu trabalhei para baixo
Mas não serei feliz sem amor por perto
Os diamantes são frios, mesmo aqueles que eu guardo
Então, em vez de ouro, eles escolhem a opção de respirar
Chegando para o ar, o ar, do nada
A subir para o ar, para o amor que está lá fora
Uma das histórias do nosso século é que você pode fazê-lo se você apenas acreditar
E se trabalhares os dedos até ao osso
Encontrarás diamantes debaixo de cada pedra.
Como tantos outros, eu trabalhei para baixo
Mas não serei feliz sem amor por perto
Tantas pessoas que não posso agradar
Posso ver que tudo o que quero é respirar
Chegando para o ar, o ar, do nada
A subir para o ar, para o amor que está lá fora
Chegando para o ar, o ar, do nada
A subir para o ar, para o amor que está lá fora
Do fundo do oceano escuro estou a subir
Na luz escondemos o horizonte, estou flutuando
Do outro lado do mar, estou a respirar
A subir para o ar, sim, sim, sim
Chegando para o ar, o ar, do nada
A subir para o ar, para o amor que está lá fora
Chegando para o ar, o ar, do nada
A subir para apanhar ar, pelo amor que está lá fora.