Stefan Sundström — Sympathy For MBD letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sympathy For MBD" de Stefan Sundström.
Letra
Lotta Lotta liten hon kan inte sitta still
Hon hoppar runt i bänkarna och skriker som hon vill
Andra flickorna dom sitter så stillsamt var för sej
Dom säger det är medfött, man är sån om man är tjej
Men fröken har semester ifrån sin biologi
I 3 sekunder blundar hon och drömmer
Att hon är fri
Hon programmerar mjukvaror Ettor Nollor av små barn
Det kallas Individanpassning Men du skall bli likadan
Som dom fräscha där i TV som har koll och ler så svalt
Och vi ger tjack till alla barn som inte uppför sig normalt
Men så slutar hon att tänka situationen sätter press
Hon skriker tyst i klassen med en röst
Grå av tristess
Men Lasse Lasse Liten med Aspergers Syndrom
Han vet vad fröken tänker Där han sitter i sin vrå
Han hör vad vuxna säjer Han hör dom tänka nåt tvärtom
Och han har bestämt sej Jag ska aldrig bli som dom
Fast hon glömt så har hon drömt ungefär som Lille Lars
Hör du vad han viskar Har du
Barnasinnet kvar
Att vara fri som fågeln och göra som man vill
Som Pippi Långstrump kan man va, som en Samba i April
Och Lasse måste inte få uniform för att bli man
Han kan sätta sej bland blommorna som tjuren Ferdinand
Och om expertisen gnäller då om Damp och MBD
Om några år så har dom fel så -
Skit i det
Tradução da letra
Muito pouco ela não pode ficar quieta
Ela salta nos bancos e grita como ela quer
Outras raparigas sentavam-se tão silenciosamente era para mim
Dizem que é inato, és assim se fores uma rapariga.
Mas a menina tem umas férias longe da biologia.
Durante 3 segundos ela fecha os olhos e os sonhos
Que ela é livre
Ela programas software uns zeros de crianças pequenas
Chama-se personalização, mas serás o mesmo.
Como se fossem frescos na TV que tem controle e sorrisos tão legais
E damos velocidade a todas as crianças que não se comportam normalmente
Mas depois ela deixa de pensar que a situação faz pressão.
Ela grita silenciosamente na aula com uma voz
Cinzento do tédio
Mas Lasse Lasse pequeno com síndrome de Asperger
Ele sabe o que a senhorita pensa onde ele se senta no seu canto
Ele ouve o que os adultos dizem Ele ouve-os pensar algo ao contrário
E ele decidiu que eu nunca serei como eles.
Mas esqueceu-se que sonhava como o pequeno Lars.
Você ouve o que ele sussurra você tem
A mente da criança foi-se embora.
Ser livre como o pássaro e fazer o que quiser
Como a Pippi das meias altas, podes ser como um Samba em abril.
E o Lasse não precisa de um uniforme para ser Homem.
Ele pode colocar-se entre as flores como o touro Ferdinand
E se a perícia se queixa então sobre humidade e MBD
Daqui a uns anos estarão errados. -
Que se lixe.