Stefan Sundström — Fläder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fläder" de Stefan Sundström.
Letra
Den våren då vi möttes Det var nån kärleksgud som skötte alltihop
Vi behövde inte göra nåt Nånting fick oss att röra oss ihop
Så sitter jag och tänker medans tv: n står och blänker blåvitt ljus
Och mörkret faller utanför mitt Snön gör att allt blir tyst runt vårt hus
Vi flyttade till Österlen Köpte hus för pengar från en skivsuccé
Vi målade det rosa som en dröm Och katterna o barnen dom var med
Men för att klar lånen fick du ge dej ut på turné efter turné
Fläderblommor doftade Äpplen mognade men du var aldrig med
Har vart en bra sommar för fläder
Jag har gjort vin o saft i år
Men snart blir vinet till vinäger
Jag bryr mej märkligt nog inte ett spår
Det doftar inte längre fläder
Det är kallt och snöoväder
Det enda jag kan säja dej
Det har vart en bra sommar för fläder…
Jag torka eterneller Satte vin och gjorde saft till ungarna
Du och bandet gjorde folkparker Ni kallades visst folkparkskungarna
Du var konstigt tyst i telefon Ett ansträngt kort och fåordigt samtal
Jag förstod varför när jag såg löpsedeln där det stod nåt om skandal
Nu har alla blommor blommat ut Äpplena har alla fallit av
Och ingen orkar plocka dom och fåglarna dom har gett sej av
Ett rosa hus på Österlen står tomt i höstens första storm så vild
Ett rosa hus till salu Med fläderblom och äppelträd därtill
Har vart en bra sommar för fläder…
Originaltitel: Good year for the Roses
Musik: Jerry Chesnut
Svensk text: Stefan Sundström
Tradução da letra
Naquela primavera, quando nos conhecemos, foi um Deus de amor que tratou de tudo.
Não tínhamos de fazer nada. alguma coisa nos fez mudar juntos.
Então eu sento-me e penso enquanto a tv fica e brilha azul e luz branca
E a escuridão cai fora da minha neve faz com que tudo fique calmo à volta da nossa casa
Mudámo-nos para Österlen, comprámos casas por Dinheiro de um sucesso recorde.
Pintámo-lo de rosa como um sonho e os gatos e os miúdos com quem estavam
Mas para terminar os empréstimos você teve que ir em turnê após a turnê
As flores de sabugueiro cheiravam a maçãs amadurecidas, mas tu nunca estiveste com elas.
Tem sido um bom verão para elderberry
Fiz Vinho e limonada este ano.
Mas logo o vinho se transforma em vinagre
Por estranho que pareça, não quero saber de nada.
Já não cheira a sabugueiro.
Está frio e clima de neve
A única coisa que te posso dizer
Foi um bom verão para elderberry.…
Seco o eterneller, ponho Vinho e faço sumo para as crianças.
Tu e a banda fizeram parques folclóricos.
Estavas estranhamente calado ao telefone. uma chamada curta e verbosa.
Eu entendi porque quando vi a nota promissória que dizia algo sobre escândalo
Agora todas as flores desabrocharam as maçãs caíram todas.
E ninguém pode levá-los e os pássaros que deixaram
Uma casa rosa em Österlen está vazia na primeira tempestade de outono tão selvagem.
Uma casa rosa À venda com flores de sabugueiro e macieiras
Tem sido um bom verão para elderberry…
Título Original: Bom Ano Para As Rosas
Música: Jerry Chesnut
Texto em sueco: Stefan Sundström