Stefan Andersson — Rock and a Hard Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock and a Hard Place" de Stefan Andersson.
Letra
Here I sit now like a bird in a sling
With my eye on the sky and this folded wing
A dream may as well be a runaway star
If you don’t have the heart to try to reach that far
But if I find the courage, will I loose my excuse?
What’ll be left behind when it’s time to choose?
If I find my purpose, will it ruin my plan?
If I give up the image, what will happen to the man?
Here I am between a rock and a hard place
With a stone-cold fact getting harder to face
If I want to go up, I can’t back down
Can’t fly to the moon without leaving the ground
But I keep rolling back, between a rock and a hard place
They say that this is what life is about
When you take something in, got to leave something out
You can’t hit the wall if you don’t go to bat
But how do I pick between this thing and that?
I run out of darkness with the dawning of day
But I can’t see the light 'cause I’m turned away
Caught between white and brighter shades of black
I’m hell-bound for heaven but I keep rolling back
Between a rock and a hard place
Between the one I was and the one I’m not
Between the trigger and too long of a shot
I’ll never get where I’m going till I get off this spot
Between a rock and a hard place
Caught between fear and some fantasy of bliss
A devil’s dare or an angel’s kiss
I can’t stand this
Rock and a hard place
Tradução da letra
Aqui me sento como um pássaro em uma funda
Com os meus olhos no céu e esta asa dobrada
Um sonho pode muito bem ser uma estrela fugitiva
Se não tens coragem para tentar chegar tão longe
Mas se encontrar coragem, perderei a minha desculpa?
O que será deixado para trás quando for altura de escolher?
Se eu encontrar o meu propósito, arruinará o meu plano?
Se eu desistir da imagem, o que acontecerá ao homem?
Aqui estou eu entre uma pedra e um lugar duro
Com um facto frio a tornar-se mais difícil de enfrentar
Se eu quiser subir, não posso recuar.
Não posso voar para a Lua sem deixar o chão
Mas continuo a rolar para trás, entre uma pedra e um lugar duro
Dizem que a vida é assim
Quando levas alguma coisa, tens de deixar alguma coisa de fora.
Não podes bater na parede se não bateres
Mas como é que escolho entre isto e aquilo?
Eu fujo da escuridão com o amanhecer do dia
Mas não consigo ver a luz porque me afastei
Apanhado entre tons brancos e tons mais brilhantes de preto
Estou destinado ao inferno para o céu mas continuo a voltar
Entre uma pedra e um lugar duro
Entre o que eu era e o que não sou
Entre o gatilho e um tiro demasiado longo
Nunca chegarei onde vou até sair deste lugar.
Entre uma pedra e um lugar duro
Apanhado entre o medo e alguma fantasia de felicidade
Um desafio do diabo ou um beijo de anjo
Não aguento isto.
Rock and a hard place