Steeve Estatof — Je M'En Foutre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je M'En Foutre" de Steeve Estatof.
Letra
Je me suis lassé
De cette vie là
Moi je n’veux rien faire
Faire de mes dix doigts
J’veux partir d’ici
D’ici ou d’ailleurs
Rien faire de ma vie
J’vis ma vie mes heures
Car je ne fais pas de thèse
Et je ne fous rien non plus de la journée
Tout ça n’est que foutaise
Ce n’est qu’un jeu
J’suis là mais hélas
Hélas pour toi
J’suis hélas ici
Prends garde à ta vie
Plus rien ne me fait
Plus ne me dit
J’en ai rien à faire
J’me crois tout permis
Car je n’ai pas à vous plaire
Et si c’est ainsi tant mieux
Fais c’que tu veux
J’vis l’enfer, la fournaise
Plus rien d’envieux
J’suis là
Mais hélas
Pour toi
J’espère
Bien ne plus
Jamais
Te revoir
Que ce soit ici ou ailleurs
Car je ne fais pas de thèse
Et je ne fous rien non plus de la journée
Tout ça n’est que foutaise
Ce n’est qu’un jeu
Car je n’ai pas à vous plaire
Et si c’est ainsi tant mieux
Fais c’que tu veux
J’vis l’enfer, la fournaise
Plus rien d’envieux
Plus rien d’envieux
Plus rien d’envieux
Tradução da letra
Fiquei cansado.
Desta vida ali
Não quero fazer nada.
Faz os meus dez dedos
Quero sair daqui.
Aqui ou noutro lugar
Nada a ver com a minha vida.
Eu vivo a minha vida as minhas horas
Porque não faço uma tese.
E também não me importo com o dia.
Isto é tudo uma treta.
É só um jogo.
Estou aqui mas infelizmente
Ai de TI
Infelizmente, estou aqui.
Cuida da tua vida.
Nada me faz mais
Não me digas mais nada.
Não tenho nada a ver com isso.
Acho que estou autorizado
Porque não tens de gostar de mim
E se assim for, tanto melhor
Faz o que quiseres.
Eu vivo o inferno, a fornalha
Já nada invejoso
Estou aqui.
Mas infelizmente
Para ti
Espero que sim.
Bem, não mais.
Nunca
Até logo.
Quer aqui quer noutro lugar
Porque não faço uma tese.
E também não me importo com o dia.
Isto é tudo uma treta.
É só um jogo.
Porque não tens de gostar de mim
E se assim for, tanto melhor
Faz o que quiseres.
Eu vivo o inferno, a fornalha
Já nada invejoso
Já nada invejoso
Já nada invejoso