Steen1 — Iltasatu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iltasatu" de Steen1.
Letra
Siellä ne kyyhötti etsimässä voimaa toisistaan
Kaks pientä lasta, maailmasta peloissaan
Möröt sänkyjen alla, pysy niistä kaukana
Vaik pimeys vaanimassa alati huoneen nurkissa
Toinen paikoillaan, toisen vuoro pitää vahtia
Jos ne ois erossa, ne ois sahattu ja kahtia
Piti toisiaan kädestä, ettei toinen katoaisi
Jos päästi hetkeks irti, niin heti pimeys sen nieli
Yks oli pieni, ne oli kahdestaan suurempii
Eikä ne tarvinnu kummempii unelmii
Se yks hetki, ja pedot pysy kaukana
Jotka etti rakkautta mut ei tainnut sitä tajuta
Sylikkäin eteni ulos, varjot seurasi
Jotka yritti varastaa, toisen niistä seurakseen
Katso ikkunasta sisään, ihmisiä valossa
Ne tarvitsi vaan toisiaan ja pimeys pysy poissa
Me kaikki tarvitaan onnellisii loppuja
Me kaikki halutaan joskus unelmoida
Me kaikki tarvitaan edes vähän rakkautta
Me kaikki halutaan, et pedot pysyy poissa
Aamu tuli, ne istu kannon nokassa kahdestaan
Kaunis kukka nuokku, vieres aamukasteessa
Terälehdet oli nupulla sit ne alko liikkumaan
Ne mietti, et eks se kukka enää nukukkaa
Auringon lämpö avas terälehdet hitaasti
Kukan sisältä aivan pieni tyttö tipahti
Vierähti nukkumaan, lehtipatjalla
Ne otti sen mukaan, koska kukat kuolee talvella
Ne jatko matkaansa ihan kolmistaan
Näin solmu elämän langan pätkään solmitaan
Matkan jatkuessa vastaan tuli muuri
Jota hakkas pieni mies, vaikka muuri oli suuri
Ne kysy pikkumieheltä, onks tää sun muuris
Se puhisi, ja oli niinkuin ettei se kuulis
Ne tyynnytteli sitä ja otti sitä kädestä
Ja sano, tule, kierretään se yhdessä
Me kaikki tarvitaan onnellisii loppuja
Me kaikki halutaan joskus unelmoida
Me kaikki tarvitaan edes vähän rakkautta
Me kaikki halutaan, et pedot pysyy poissa
Ilta hämärty, neljä pientä jatko matkaansa
Eikä aavistustakaan, mitä ne sais vastaansa
Joku tanssi niiden edes sakeassa sumussa
Valo räisky siitä niinku tähtisädetikusta
Pieni keiju pyrähteli tiellä musiikkinsa tahdissa
Nää neljä halus jatkaa matkaa keiju matkaseurana
Pedot vaani niitä, mut ne pysy kaukana
Koska näist viidest oli niille liikaa vastusta
Me kaikki tarvitaan onnellisii loppuja
Me kaikki halutaan joskus unelmoida
Me kaikki tarvitaan edes vähän rakkautta
Me kaikki halutaan, et pedot pysyy poissa
Tradução da letra
Lá eles se amontoavam em busca de força um no outro
Duas crianças pequenas, com medo do mundo
Inimigos debaixo das camas, afastem-se deles.
Ou escuridão escondida nos cantos da sala
Um no lugar, o outro é a vez de vigiar
Se fossem separados, seriam serrados e cortados ao meio.
De mãos dadas para que o outro não desaparecesse.
Se você deixar ir por um momento, a escuridão engoliu-o
Um era pequeno, eram maiores que o outro.
E não precisam de mais sonhos.
Aquele momento, e as bestas ficam longe
Acho que não me apercebi.
Os meus braços saíram, as minhas sombras seguiram-me.
Que tentou roubar, um deles para acompanhar
Olha para a janela, as pessoas na luz
Eles precisavam um do outro e as trevas afastaram-se.
Todos precisamos de finais felizes
Todos queremos sonhar às vezes
Todos precisamos pelo menos de um pouco de amor
Todos queremos, não manterás os monstros afastados.
A manhã chegou, eles sentaram-se no tronco sozinhos.
Bela flor Lamber, ao lado do orvalho da manhã
As pétalas estavam nascidas e começaram a mover-se.
Perguntaram-se: "já não és ex-aquela flor, já não és nuuku."
O sol aquece as pétalas lentamente
De dentro da flor uma menina caiu
Ele rolou para a cama, num colchão de folhas.
Levaram-no com eles porque as flores morrem no inverno.
Vão continuar a viagem de três para três.
Isto é como dar um nó num fio de vida
À medida que a viagem avançava, um muro erguia-se.
Pelo pequeno batedor, embora a parede fosse grande
Perguntam ao homenzinho: esta parede é tua?
Ele falava, e era como se não pudesse ouvir
Acalmaram - no e tomaram - no pela mão.
E dizer, vá lá, vamos torcer juntos.
Todos precisamos de finais felizes
Todos queremos sonhar às vezes
Todos precisamos pelo menos de um pouco de amor
Todos queremos, não manterás os monstros afastados.
Anoitecer da noite, quatro pequenos passos para a sua viagem
E não faço ideia do que vão receber.
Alguém dançou no seu nevoeiro espesso
Respingos de luz de um pau brilhante
A pequena fada lutou ao longo do caminho para a sua música
Estes quatro desejam continuar a sua viagem como companheiros de Viagem Das Fadas
As bestas perseguiam-nos, mas afastavam-se.
Porque näist o quinto era demasiado para eles resistirem.
Todos precisamos de finais felizes
Todos queremos sonhar às vezes
Todos precisamos pelo menos de um pouco de amor
Todos queremos, não manterás os monstros afastados.