Steely Dan — Your Gold Teeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Gold Teeth" de Steely Dan.
Letra
Got a feeling I’ve been here before
Watching as you cross the killing floor
You know you’ll have to pay it all
You’ll pay today or pay tomorrow
You fasten up your beaded gown
Then you try to tie me down
Do you work it one by one
Or played in combination
You throw out your gold teeth
Do you see how they roll?
I have seen your iron and your brass
Can’t you see it shine behind the glass?
Your fortune is your roving eye
Your mouth and legs your gift for the runaround
Torture is the main attraction
I don’t need that kind of action
You don’t have to dance for me
I’ve seen your dance before
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?
Tobacco they grow in Peking
In the Year of the Locust you’ll see a sad thing
Even Cathy Berberian knows there’s on roulade she can’t sing
Dumb luck my friend, won’t suck me in this time
Got a feeling I’ve been here before
Won’t you let me help you find the door
All you got to do is use your silver shoes
A gift for the runaround
Use your knack darling
Take one step back darling
There aint nothing in Chicago
For a monkey woman to do Do throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?
Tradução da letra
Tenho a sensação que já estive aqui antes.
Vendo-te a atravessar o chão da matança
Sabes que vais ter de pagar tudo.
Vais pagar hoje ou amanhã
Apertas o teu vestido de contas
Depois tentas amarrar-me
Trabalha-o um a um?
Ou jogado em combinação
Deitas fora os teus dentes de ouro
Vês como eles funcionam?
Vi o teu ferro e o teu bronze
Não consegues vê-lo a brilhar atrás do vidro?
A tua Fortuna é o teu olho veloz
A tua boca e as tuas pernas o teu presente para o runaround
A tortura é a principal atracção
Não preciso desse tipo de Acção.
Não tens de dançar para mim.
Já vi a tua dança antes.
Deita fora os dentes de ouro?
Vês como eles funcionam?
Tabaco que crescem em Pequim
No ano do Gafanhoto verás uma coisa triste
Até a Cathy Berberian sabe que há em roulade que não sabe cantar
Sorte a minha amiga, não me vai chupar desta vez.
Tenho a sensação que já estive aqui antes.
Não me deixas ajudar-te a encontrar a porta?
Tudo o que tens de fazer é usar os teus sapatos prateados.
Um presente para o runaround
Usa o teu dom, querida.
Dá um passo atrás, querida.
Não há nada em Chicago
Para uma mulher-macaco deitar fora os teus dentes de ouro?
Vês como eles funcionam?