Steely Dan — West Of Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "West Of Hollywood" de Steely Dan.
Letra
Brother in tears
Look at this chain of sorrows
Stretching all the way from here and now to hell and gone
I was Kid Clean
She was Anne de Siecle
Just a thrill away from punching through to the cosmic wow
It started out good
Then it got lots better
Makin' up the rules as we went along
But with a business like this
There’s an gnarly downside
I’m way deep into nothing special
Riding the crest of a wave breaking just west of Hollywood
Swingin' so hard
We burned right through the summer
Till the axis of pain/pleasure sheared the arc of desire
From the Rebus affair
To the streets of Culver City
Places and events slip below the horizon line
Now at this time
Into our pretty story
The truth compels us To bring a certain name
Meet if you will
Doctor Warren Kruger
She reached out for my hand
While I watched myself lurch across the room
And I almost got there
Look in my eyes
Can’t you see the core is frozen?
You can’t ask me to access the dreams I don’t have now
Sadly for us Our little talk is over
So together we’ll endure the tyranny of the disallowed
Don’t you love Port Blanc
When Hooterie is over
When the girls get easy and the crowds are gone
A weekend of bliss
Then the rainy season
Tradução da letra
Irmão em lágrimas
Olha para esta cadeia de tristezas.
A alongar-se daqui E agora para o inferno e foi-se.
Eu era um miúdo limpo.
Ela era Anne de Siecle.
Apenas uma emoção longe de passar para o uau cósmico
Começou bem.
Então ficou muito melhor.
Inventando as regras à medida que avançávamos
Mas com um negócio como este
Há uma desvantagem terrível
Estou muito envolvido em nada de especial.
Cavalgando a crista de uma onda a oeste de Hollywood
Balançando com tanta força
Ardemos durante todo o verão
Até o eixo da dor/prazer rasgar o arco do desejo
Do caso Rebus
Para as ruas de Culver City
Locais e eventos deslizam abaixo da linha do horizonte
Agora neste momento
Na nossa bela história
A verdade obriga-nos a trazer um certo nome
Encontra-te se quiseres.
Dr. Warren Kruger
Ela estendeu a mão
Enquanto me via a mim próprio a vaguear pela sala
E quase cheguei lá.
Olha nos meus olhos
Não vês que o núcleo está congelado?
Não me podes pedir para aceder aos sonhos que Não tenho agora.
Infelizmente para nós a nossa conversa acabou.
Então, juntos, suportaremos a Tirania dos Excluídos.
Não adoras o Port Blanc?
Quando o Hooterie acabar
Quando as raparigas ficam fáceis e a multidão desaparece
Um fim de semana de felicidade
Depois a estação das chuvas