Steely Dan — This All Too Mobile Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This All Too Mobile Home" de Steely Dan.
Letra
I get four or five miles a gallon in this old car
I don’t care as long as it takes me to where you are
You ain’t leavin' no tracks to follow
It’s driving me mad but what else can I do?
This all too mobile home
Is calling out for you
You were thirty miles out of Phoenix on a three-day drive
When you left to find the angular number five
You slammed the door behind you
You walked out on the life that we once knew
This all too mobile home
Is calling out for you
Well, they say it’s Salt lake city
But now we’re man on man
Take your hand outta my pocket
Don’t put it in again
You get married in San Diego
And these times that roll out need to be brought on through
This all to mobile home
Is calling after you
Well, this all too mobile home is killing me And there’s nothing that you can do to set me free
Darling, oh now, darling, come back to me…
Tradução da letra
Recebo 10 ou 10 km por galão neste carro velho.
Não me interessa o tempo que me levar até onde estás.
Não vais deixar pistas para seguir
Está a deixar-me louco, mas que mais posso fazer?
Esta casa é muito móvel.
Está a chamar por ti
Estavas a 50 km de Phoenix numa viagem de três dias.
Quando saiu para encontrar o número angular cinco
Bateste com a porta atrás de TI.
Abandonaste a vida que outrora conhecíamos.
Esta casa é muito móvel.
Está a chamar por ti
Bem, dizem que é Salt lake city.
Mas agora somos homens contra homens
Tira a mão do meu bolso.
Não o ponhas outra vez.
Você se casa em San Diego
E estes tempos que se desenrolam precisam de ser trazidos através
Tudo isto para casa móvel
Está a chamar por ti
Bem, esta casa muito móvel está a matar-me e não há nada que possas fazer para me libertar.
Querida, oh agora, querida, volta para mim…