Steely Dan — Pixeleen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pixeleen" de Steely Dan.
Letra
Our man Abu squeezes off 20 tracer rounds
And that’s when she jumps the turnstile
And as she clings to the roof of the speeding train
The Double A down to Sheridan Square
Her cell phone rings
It’s, like, her stupid father
Be in the door by tenЂ"again
Pixeleen
Dream deep my three times perfect ultrateen
Pixeleen
Born in the bogs of Jersey
Trained to love and spy hard
Dropped on the streets of Roppongi
Soaked through on the floor of a noodle shop
And when Abu rams the clip in the miniglock
Up on the catwalk inside the warehouse
You whip a knife from the top of your go-go boot
With just a flash of spectacular thigh
Your pager starts to throb
It’s your as-if boyfriend Randall
Better keep it realЂ"or whatever
Pixeleen
Rave on my sleek and soulful cyberqueen
Pixeleen
Penned by a hack in the Palisades
Backed by some guys from Columbia
Shot all in digital video
For a million and change
Flash back to cool summer nights
Freddy can we cut to the chase?
In a room above your garage
Everything about me is different
Symmetrical and clean
This is what I see
Just a girl in girlie trouble
Dancing in the video with gun and tambourine
Pixeleen
Be good my three times perfect ultrateen
Pixeleen
Born on the floor of a noodle shop
Dropped in the bogs of Jersey
Shot by a guy from Columbia
Soaked through all in digital video
Girl with the sweet backstory
Pitched in a trailer in Burbank
Cast by a cool-enough yes man
Screened at a festival in Utah
Tradução da letra
O nosso Abu espremeu 20 balas de rastreador.
E é aí que ela salta o torniquete
E enquanto ela se agarra ao telhado do comboio em alta velocidade
O duplo A até à Praça Sheridan
O telemóvel dela toca.
É o estúpido do pai dela.
Esteja na porta por 10ђ " outra vez
Pixeleen
Dream deep my three times perfect ultrateen
Pixeleen
Nascido nos pântanos de Jersey
Treinado para amar e espiar
Caído nas ruas de Roppongi
Encharcado no chão de uma loja de massas
E quando Abu rams o clipe no miniglock
Na passarela dentro do armazém
Você chicoteia uma faca do topo da sua bota go-go
Com apenas um flash de espectacular coxa
O teu pager começa a latejar
É o teu namorado Randall.
É melhor mantê-lo realЂ"ou o que quer que
Pixeleen
Rave on my sleek and soulful cyberqueen
Pixeleen
Condenado por um hacker nas Palisades
Apoiado por uns tipos da Columbia.
Filmado em vídeo digital
Por um milhão e uma mudança
Volta para as noites de Verão fixes
Freddy, podemos ir directos ao assunto?
Numa sala por cima da garagem
Tudo em mim é diferente
Simétrico e limpo
Isto é o que eu vejo
Apenas uma rapariga com problemas femininos.
Dançando no vídeo com Arma e pandeireta
Pixeleen
Sê bom meu ultrateen três vezes perfeito
Pixeleen
Nascido no chão de uma loja de massas
Caiu nos pântanos de Jersey
Morto por um tipo da Columbia.
Ensopado em vídeo digital
Rapariga com a doce história
Num trailer em Burbank
Lançado por um homem fixe
Exibido num festival em Utah