Steely Dan — Negative Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Negative Girl" de Steely Dan.
Letra
She’s lost she’s late
She’s zooming on a couch somewhere
Or high or home
I’m not supposed to call her there
I wait I smoke
I stare into my coke
It’s happening again
I tell myself that it’s over and done amen
Her skin like milk
It’s like she’s never seen the sun
Some hearts to crunch
Is more like her idea of fun
I know she’s ill
I’m cruising for a spill
I’m hanging just the same
I need to be in the heat
Of her cold white flame
Another negative girl
At the edge of the frame
Deliciously toxic
The original classic thing — more of the same
She’s in the zone
Crying on the phone
I need you here
I’m on the street again
Staggering out into the burn of the brain dead dawn
To arrive in time to find her gone
She’s on the train
To somewhere up by Fordham Road
Her reptile brain
Locked down and ready in combat mode
Some cash — a key
This guy she has to see
A doctor friend uptown
And maybe she gets to me when she comes back down
Another negative girl
Spinning out of the frame
Exquisitely limpid
The original classic thing — more of the same
A goof — a buzz
If that is what it was
Then how do you explain
The way she looks when she’s
Dragging me out to dance with her
In the summer rain
Tradução da letra
Ela está perdida está atrasada
Ela está a fazer zoom num sofá algures.
Ou alta ou casa
Não é suposto eu ligar-lhe para lá.
Eu espero eu fumo
Olho para a minha Coca
Está a acontecer outra vez.
Eu digo a mim mesmo que acabou tudo.
A sua pele como leite
É como se ela nunca tivesse visto o sol.
Alguns corações para esmagar
É mais a sua ideia de diversão
Eu sei que ela está doente.
Estou à procura de um derrame.
Estou pendurado na mesma
Preciso de estar no calor.
Da sua chama branca e fria
Outra rapariga negativa.
Na borda da moldura
Deliciosamente tóxico
A coisa clássica original-mais do mesmo
Ela está na zona
A chorar ao telefone
Preciso de TI aqui.
Estou na rua outra vez.
Cambaleando para a queimadura do cérebro de madrugada
Chegar a tempo de encontrá-la desaparecida
Ela está no comboio.
Para algum lugar perto de Fordham Road
O seu cérebro de réptil
Travado e pronto em Modo de combate
Algum dinheiro-uma chave
Este tipo que ela tem de ver
Um amigo médico no centro da cidade
E talvez ela chegue até mim quando voltar.
Outra rapariga negativa.
A rodar para fora da moldura
Extremamente coxo
A coisa clássica original-mais do mesmo
A goof-a buzz
Se era isso que era
Então, como Explicas?
A maneira como ela olha quando está
Arrastando-me para dançar com ela
Na chuva de Verão