Steely Dan — Let George Do It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let George Do It" de Steely Dan.
Letra
Hunting in the Sea of Japan,
Ambrose left the tourist trail behind him.
So bold with his gun in his hand,
Of his furs there was no need to remind him.
Tripping over a Holy Man,
Mind that here you don’t choose your friends,
Ambrose asked for a helping hand,
He heaved his chest, and pointed West,
To where the river runs.
With Josie back home on his mind,
Brushing off the fruit flies of the season,
And 'Brosie was surely struck blind,
By a sight that defies human reason:
On an island of gleaming rock,
Jutting up from the blue lagoon,
A ceremonial music box
And from it flowed, a bright new mode,
That made our hero swoon.
A finer minor from China.
The World when the traveler returned,
As you know played out its bloody romances.
But Ambrose he knew what he’d learned,
With his prize in hand he took his chances.
Soon the sound that delights the ear,
Blended in with the armies' roar.
When the warriors strained to hear,
This new bebop, this shooting star,
Their guns were bullet-full.
A finer minor from China.
A finer minor from China.
A finer minor from China.
Tradução da letra
Caça no Mar do Japão,
O Ambrose deixou o rasto turístico atrás dele.
Tão ousado com a arma na mão,
Das peles dele não havia necessidade de lembrá-lo.
Tropeçando sobre um homem santo,
Lembra-te que aqui não escolhes os teus amigos.,
Ambrose pediu ajuda.,
Ele levantou o peito e apontou para Oeste.,
Para onde o rio corre.
Com Josie de volta para casa em sua mente,
A escovar as moscas da fruta da época,
E a Brosie ficou cega.,
Por uma visão que desafia a razão humana:
Numa ilha de rocha brilhante,
A sair da Lagoa Azul,
Uma caixa de música cerimonial
E a partir dele fluiu, um novo modo brilhante,
Isso fez o nosso herói desmaiar.
Um menor mais fino da China.
O mundo quando o viajante voltou,
Como sabem, cumpriram os seus romances sangrentos.
Mas Ambrose sabia o que tinha aprendido.,
Com o seu prémio na mão, ele arriscou-se.
Logo o som que deleita o ouvido,
Misturou-se com o rugido dos Exércitos.
Quando os guerreiros se esforçaram para ouvir,
Este novo bebop, esta estrela cadente,
As armas deles estavam cheias de balas.
Um menor mais fino da China.
Um menor mais fino da China.
Um menor mais fino da China.