Steely Dan — Janie Runaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Janie Runaway" de Steely Dan.
Letra
It must have been my lucky Thursday
Your dad went on that spree
Before the crew could put out the fires
You hopped a bus for NYC
Down in Tampa the future looked desperate and dark
Now you’re the wonderwaif of Gramercy Park
Who makes the morning fabulous
Who says today’s a fun day
Why do I feel like sailing again
Honey it’s you Janie Runaway
Let’s grab some takeout from Dean and Deluca
A hearty gulping wine
You be the showgirl and I’ll be Sinatra
Way back in '59
Sweetness in heels — look at you — in long black gloves
Come to old blue eyes tell me — who do you love
Who makes the traffic interesting
Rescues a dreary Sunday
Who makes me feel like painting again
Honey it’s you — Janie Runaway
Let’s plan a weekend alone together
Drive out to Binky’s place
The sugar shack in Pennsylvania
Or would that be a federal case?
We’ll take the Big Red — the Blazer — it’s nice inside
And guess who’s coming along for the ride
Who has a friend named Melanie
Who’s not afraid to try new things
Who gets to spend her birthday in Spain
Possibly you — Janie Runaway
Tradução da letra
Deve ter sido a minha quinta-feira da sorte.
O teu pai foi naquela farra.
Antes que a tripulação apagasse os incêndios
Apanhaste um autocarro para a NYC.
Em Tampa, o futuro parecia desesperado e sombrio.
Agora és a maravilha do Parque Gramercy
Quem torna a manhã fabulosa
Quem diz que hoje é um dia divertido
Porque me apetece navegar outra vez?
Querida, És tu, Janie fugitiva.
Vamos buscar comida ao Dean e ao Deluca.
Um bom vinho a engolir
Tu serás a corista e eu serei o Sinatra
Há muito tempo, em 59.
Doçura nos saltos-olha para ti-com luvas longas e pretas
Vem aos velhos olhos azuis diz — me quem amas
Quem torna o tráfego interessante
Resgata um domingo triste
Quem me faz sentir como pintar de novo
Querida, És tu. a Janie fugiu.
Vamos planear um fim-de-semana juntos.
Vai até à Casa do Binky.
O sugar shack na Pensilvânia
Ou seria um caso federal?
Vamos levar o Grande Vermelho-o Blazer-é bom por dentro
E adivinha quem vem comigo para a viagem
Que tem uma amiga chamada Melanie
Que não tem medo de experimentar coisas novas
Que passa o aniversário em Espanha
Possivelmente você-Janie fugiu.