Steely Dan — Babylon Sisters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babylon Sisters" de Steely Dan.
Letra
Drive west on Sunset
To the sea
Turn that jungle music down
Just until we’re out of town
This is no one night stand
It’s a real occasion
Close your eyes and you’ll be there
It’s everything they say
The end of a perfect day
Distant lights from across the bay
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young
Tell me I’m the only one
Here come those Santa Ana winds again
We’ll jog with show folk on the sand
Drink kirschwasser from a shell
San Francisco show and tell
Well I should know by now
That it’s just a spasm
Like a Sunday in T.J.
That it’s cheap but it’s not free
That I’m not what I used to be And that love’s not a game for three
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young
Tell me I’m the only one
My friends say no don’t go For that cotton candy
Son you’re playing with fire
The kid will live and learn
As he watches his bridges burn
From the point of no return
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young
Tell me I’m the only one
Tradução da letra
Conduzir para oeste na Sunset
Para o mar
Desliga essa música da selva
Só até sairmos da cidade.
Isto não é um caso de uma noite.
É uma ocasião real.
Fecha os olhos e estarás lá
É tudo o que dizem
O fim de um dia perfeito
Luzes distantes do outro lado da baía
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young
Diz-me que sou o único
Aí vêm os ventos de Santa Ana de novo
Vamos correr com as pessoas do espectáculo na areia
Beber kirschwasser de uma concha
São Francisco mostra e conta
Já devia saber.
Que é só um espasmo
Como um domingo em T. J.
Que é barato, mas não é de graça.
Que já não sou o que era e que o amor não é um jogo para três
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young
Diz-me que sou o único
Os meus amigos dizem Não. Não vás por esse algodão doce.
Filho estás a brincar com o fogo
O miúdo vai viver e aprender
Enquanto vê as suas pontes a arder
Do ponto sem retorno
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young
Diz-me que sou o único