Steely Dan — Any World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Any World" de Steely Dan.
Letra
If I had my way I would move to another lifetime
I’d quit my job ride the train through the misty night time
I’ll be ready when my feet touch ground wherever I come down
And if the folks will have me then they’ll have me Any world that I’m welcome to Any world that I’m welcome to Any world that I’m welcome to Is better than the one I come from
I can hear your words when you speak of what you are and have seen
I can see your hand reaching out through a shining daydream
Where the days and nights are not the same
Captured happy in a picture frame, honey I will be there, yes I’ll be there
Any world that I’m welcome to Any world that I’m welcome to Any world that I’m welcome to Is better than the one I come from
I got this thing inside me That’s got to find a place to hide me I only know I must obey
This feeling I can’t explain away
I think I’ll go to the park watch the children playing
Perhaps I’ll find in my head what my heart is saying
A vision of a child returning
A kingdom where the sky is burning
Honey, I will be there, yes I’ll be there
Any world that I’m welcome to Any world that I’m welcome to Any world that I’m welcome to Is better than the one I come from
Is better than the one I come from
Is better than the one I come from
Any world that I’m welcome to Any world that I’m welcome to Any world that I’m welcome to
Tradução da letra
Se eu tivesse a minha maneira, mudava-me para outra vida.
Despedia-me do meu emprego, viajava de comboio durante a noite enevoada.
Estarei pronto quando os meus pés tocarem no chão onde quer que eu desça.
E se as pessoas me aceitarem então ter-me-ão qualquer mundo que eu seja bem-vindo a qualquer mundo que eu seja bem-vindo a qualquer mundo que eu seja bem-vindo é melhor do que aquele de onde eu venho
Consigo ouvir as tuas palavras quando falas do que és e viste
Posso ver a tua mão estendendo-se através de um brilhante sonho
Onde os dias e as noites não são os mesmos
Capturada feliz numa moldura, querida eu estarei lá, sim eu estarei lá
Qualquer mundo que seja bem-vindo a qualquer mundo que seja bem-vindo a qualquer mundo que seja bem-vindo é melhor do que aquele de onde venho.
Tenho uma coisa dentro de mim que tem de encontrar um lugar para me esconder só sei que tenho de obedecer
Este sentimento não consigo explicar
Acho que vou ao Parque ver as crianças a brincar.
Talvez encontre na minha cabeça o que o meu coração está a dizer
Uma visão de uma criança a regressar
Um reino onde o céu está a arder
Querida, eu estarei lá, sim eu estarei lá
Qualquer mundo que seja bem-vindo a qualquer mundo que seja bem-vindo a qualquer mundo que seja bem-vindo é melhor do que aquele de onde venho.
É melhor do que aquele de onde venho
É melhor do que aquele de onde venho
Qualquer mundo que eu seja bem-vindo a qualquer mundo que eu seja bem-vindo a qualquer mundo que eu seja bem-vindo