Steeleye Span — Tell Me Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Why" de Steeleye Span.
Letra
Mothers crying in the street
Children dying at their feet, tell me why
People starving everywhere there’s too much food but none to spare, tell me why
Can you see that shaft of sunlight
Can you see it in my eyes
I can feel the fire that’s burning
Anger and hope so deep
So deep within my heart
Before my eyes
For some it seems to late
It seems there’s no-one listening
People sleeping in the streets
No roof above no food to eat, tell me why
See the questions in their eyes
Listen to their childrens cries
Tell me why
If there’s a God, is he watching
Can he give a ray of hope
So much pain so much sorrow
Tell me what does he see
When he looks at you
When he looks at me
What would he say
It seems there’s no-one listening
Who would think it still could happen
Even in this time and place
Politicians, they may save themselves
But they won’t save their face
Just hope against hope
It’s not to late
You say there’s nothing you can do
Is there one rule for them and one for you
Tell me why
Listen can you see that shaft of sunlight
Can you see it in my eyes
I can feel the fire that’s burning
Anger and hope so deep
So deep within my heart
Before my eyes
For some it’s to late
It seems there’s no-one listening
Hurry for me, hurry for me, they cry
Tradução da letra
Mães chorando na rua
Crianças a morrer aos seus pés, diz-me porquê
Pessoas famintas por todo o lado há muita comida mas nenhuma para dispensar, diz-me porquê
Consegues ver aquele raio de luz solar?
Consegues vê-lo nos meus olhos
Sinto o fogo a arder
Raiva e esperança tão profundas
Tão fundo no meu coração
Diante dos meus olhos
Para alguns parece tarde
Parece que não há ninguém a ouvir.
Pessoas a dormir nas ruas
Não há tecto por cima, não há comida para comer, diz-me porquê.
Vejam as perguntas nos seus olhos
Ouve os gritos das suas crianças
Diz-me porquê.
Se Deus existe, ele está a ver
Ele pode dar um raio de esperança
Tanta dor tanta tristeza
Diz-me o que é que ele vê.
Quando ele olha para ti
Quando ele olha para mim
O que diria ele?
Parece que não há ninguém a ouvir.
Quem pensaria que ainda poderia acontecer
Mesmo neste tempo e lugar
Os políticos podem salvar-se.
Mas não vão salvar a cara
Apenas esperança contra esperança
Não é tarde demais.
Dizes que não há nada que possas fazer
Há uma regra para eles e uma para ti?
Diz-me porquê.
Ouve, consegues ver aquele raio de sol?
Consegues vê-lo nos meus olhos
Sinto o fogo a arder
Raiva e esperança tão profundas
Tão fundo no meu coração
Diante dos meus olhos
Para alguns é tarde
Parece que não há ninguém a ouvir.
Depressa por mim, depressa por mim, eles choram