Steeleye Span — Marrowbones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marrowbones" de Steeleye Span.
Letra
There was a woman in our town and in our town did dwell
She loved her husband dearly but another man twice as well
And sing Folder oh la la la …
She went down to the doctor to see if she could find
Anything in the whole world to make her old man blind
And sing Folder oh la la la …
Oh take him sixteen marrowbones and make him eat them all
And when he’s finished he’ll be so blind that he won’t see you at all
And sing Folder oh la la la …
So the doctor he wrote a letter and he sealed it with his hand
And he sent it up to the old man to make him understand
And sing Folder oh la la la …
But the old man being a crafty bugger, he knew it all before
He ate them up and he says: 'Me dear, I can’t see you at all'
And sing Folder oh la la la …
Says he: 'I'll go to the river and there meself I’ll drown'
Says she: 'I'll walk along with you to see that you don’t fall down'
And sing Folder oh la la la …
They walked along together till they come to the river’s brim
So gently there she’s kissed him and she crept away behind
And sing Folder oh la la la …
She ran and she ran behind him to try to push him in
But the old man heard and he jumped aside and she went tumbling in
And sing Folder oh la la la …
So loudly she did holler and loud for mercy call
But the old man says: 'I am so blind, I can’t see you at all'
And sing Folder oh la la la …
She swam and she swam and she swam around till she came to the further brim
But the old man got the barge pole and he pushed her further in
And sing Folder oh la la la …
Oh it may take sixteen marrowbones to make your old man blind
But if you want to murder him you must creep up close behind
And sing Folder oh la la la …
Tradução da letra
Havia uma mulher na nossa cidade e na nossa cidade habitava
Ela amava muito o marido, mas outro homem duas vezes mais.
E cantar pasta oh la la la …
Ela foi ao médico ver se conseguia encontrar
Qualquer coisa no mundo para cegar o pai dela.
E cantar pasta oh la la la …
Leva-lhe dezesseis marrowbones e obriga-o a comê-los todos.
E quando acabar, será tão cego que não te verá de todo.
E cantar pasta oh la la la …
Então o médico escreveu uma carta e selou-a com a mão.
E enviou-o ao velho para o fazer entender.
E cantar pasta oh la la la …
Mas o velho, sendo um sacana astuto, sabia tudo antes.
Ele comeu-os e disse: "Minha querida, não te consigo ver de todo"
E cantar pasta oh la la la …
Ele diz: "Eu vou ao rio e lá me afogo"
Ela diz: "Eu vou caminhar com você para ver que você não cai"
E cantar pasta oh la la la …
Caminharam juntos até chegarem à borda do rio.
Tão gentilmente lá ela beijou - o e ela rastejou para trás
E cantar pasta oh la la la …
Ela correu atrás dele para tentar empurrá-lo.
Mas o velho ouviu e ele saltou para o lado e ela entrou
E cantar pasta oh la la la …
Tão alto que ela gritava e gritava por misericórdia
Mas o velho diz: "Sou tão cego que não te vejo de todo".
E cantar pasta oh la la la …
Ela nadou, nadou e nadou até chegar à borda.
Mas o velho ficou com o mastro da Barca e empurrou-a mais para dentro.
E cantar pasta oh la la la …
Pode ser preciso dezesseis ossos para cegar o teu pai.
Mas se queres matá-lo, tens de te aproximar de mim.
E cantar pasta oh la la la …