Steeleye Span — Lord Randall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord Randall" de Steeleye Span.
Letra
«O where have you been, Lord Randall, my son?
Where have you been, my handsome young man?»
«I've been to the wild wood, mother, and I want to lie down.
I met with my true love, mother, make my bed soon.»
«And what did she give you?»
«She gave me some supper and I’m —
Sick, sick, weary and tired,
Sick to the heart and I want to lie down".
«O what did you eat, Lord Randall, my son?
What did you eat, my handsome young man?»
«She gave me some eels, mother, fried in a pan,
They were streaked and striped, mother, make my bed soon.»
«And where did they come from?»
«They came from the ditches.»
«And what got your leavings?»
«My hawks and my greyhounds.»
«And what did they do then?»
«They laid down and died and I’m —
«O what will you do, Lord Randall, my son?
What will you do, my handsome young man?"
«I fear I am poisoned, mother, make my bed soon.
Down in the churchyard, mother, and lay me down easy,
For I’ve been to the wildwood and I met with my true love.»
«And what did you eat there?»
«Eels in a pan.»
«And what was their colour?»
«All streaked and striped.»
«And where did they come from?»
«My father’s black ditches.»
«And what got the leavings?»
«My hawks and my greyhounds.»
«And what did they do then?»
«They laid down and died.»
«Oh, I fear you are poisoned.»
«Make my bed soon.»
«And where shall I make it?»
«Down in the churchyard.»
«Down in the churchyard.»
«And lay me down easy for I’m —
Sick, sick, weary and tired,
Sick to the heart and I want to lie down".
Tradução da letra
"Oh, onde estiveste, Lorde Randall, meu filho?
Onde estiveste, meu jovem bonito?»
"Estive na floresta selvagem, mãe, e quero deitar-me.
Encontrei - me com o meu verdadeiro amor, mãe, para fazer a minha cama em breve.»
"E o que é que ela te deu?»
"Ela deu-me o jantar e eu ... —
Doente, doente, cansado e cansado,
Doente até ao coração e quero deitar-me".
O que comeste, Lorde Randall, meu filho?
O que comeste, meu jovem bonito?»
"Ela deu-me enguias, mãe, frita numa panela,
Foram riscados e riscados, mãe, faz a minha cama em breve.»
"E de onde vieram?»
"Vieram das valas.»
"E o que te levou a sair?»
"Os meus falcões e os meus galgos.»
"E o que fizeram então?»
"Eles deitaram-se e morreram e eu —
"O que farás, Lorde Randall, meu filho?
O que vais fazer, meu jovem bonito?"
"Temo que esteja envenenada, mãe, faz a minha cama em breve.
No Cemitério da igreja, mãe, e deita-me com calma,
Porque estive na wildwood e encontrei - me com o meu verdadeiro amor.»
"E o que comeste lá?»
"Enguias numa panela.»
"E qual era a cor deles?»
"Todas riscadas e listadas.»
"E de onde vieram?»
"As valas negras do meu pai.»
"E o que é que levou os restos?»
"Os meus falcões e os meus galgos.»
"E o que fizeram então?»
"Deitaram-se e morreram.»
"Temo que esteja envenenado.»
"Faz a minha cama em breve.»
"E onde devo fazê-lo?»
"No Cemitério da Igreja.»
"No Cemitério da Igreja.»
"E deita-me com calma —
Doente, doente, cansado e cansado,
Doente até ao coração e quero deitar-me".