Steeleye Span — Isabel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isabel" de Steeleye Span.
Letra
I lie in this cage in full public gaze
And I don’t give a pin for all their scorn
For I’ve crowned my lover king
Such glorious days I’ve seen
Give me the chance I’d do it all again.
Robbie my love you’ve the heart of a dove
Only Scotland could raise such a man
On the wild mountain side
I have lain down by your side
In spite of the bitter wind and rain.
The soft southern dogs have never scaled the heights
They cower in their comfort secure.
But he has dared it all
And he’s risked the fearsome fall
Surely God will crown the brave and sure.
At proud Bannockburn their cringing hearts did turn
From his noble and daring campaign
I watched from a distant hill
And my heart flies with him still
Though my body may be caged and disdained.
He’s as bold as a ram, he’s as gentle as a lamb
He’s a man that could never be denied
He is generous and gay
But he’s changeable as day
And for just one hour with him I’d gladly die.
Tradução da letra
Deito-me nesta jaula com o olhar público
E eu não dou um pin por todo o desprezo deles
Pois eu coroei o meu amante rei
Tantos dias gloriosos que já vi
Dá-me a oportunidade de fazer tudo outra vez.
Robbie meu amor tens o coração de uma pomba
Só a Escócia poderia criar um homem assim.
No lado selvagem da montanha
Deitei-me ao teu lado
Apesar do vento e da chuva amargos.
Os cães suaves do Sul nunca escalaram as alturas.
Acobardam-se no seu conforto.
Mas ele ousou tudo.
E ele arriscou a terrível queda
Certamente Deus coroará os corajosos e certos.
Em proud Bannockburn, os seus coraçõezinhos viraram
Da sua nobre e ousada campanha
Eu observei de uma colina distante
E o meu coração ainda voa com ele
Embora o meu corpo possa estar enjaulado e desdentado.
É tão ousado como um carneiro, tão gentil como um cordeiro.
Ele é um homem que nunca poderia ser negado
Ele é generoso e gay.
Mas ele é mutável como o dia
E por apenas uma hora com ele Eu morreria de bom grado.