Steeleye Span — Bonny Irish Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonny Irish Boy" de Steeleye Span.
Letra
As I roved out one morning
All in the blooming spring
I overheard a damsel
Most grievously sing —
Saying cruel were my parents
Who did me sore annoy
They would not let me tarry with my bonny Irish boy
His hair is like the chestnut brown,
His eyes as black as sloes;
He is meek in his behaviour
Wherever that he goes
He is well-sized, both neat and wise,
Like a maiden’s chastity.
If I had my will I would be still
In my love’s company.
If I had all the riches now
That great men have in store,
'Tis freely I’d bestow them
On the man that I adore;
His beauty so entangled me I never can deny.
In the arms of my labouring boy
I mean to live and die.
Tradução da letra
Enquanto eu vagueava uma manhã
Tudo na primavera florescente
Ouvi uma donzela
Mais grave é cantar —
Dizendo cruel eram os meus pais
Quem me irritou?
Eles não me deixariam ficar com o meu lindo rapaz Irlandês.
O cabelo dele é como o castanho castanha.,
Seus olhos tão negros como porcos;
Ele é manso no seu comportamento
Onde quer que ele vá
Ele é bem-dimensionado, limpo e sábio,
Como a castidade de uma donzela.
Se eu tivesse a minha vontade, estaria quieto.
Na companhia do meu amor.
Se eu tivesse todas as riquezas agora
Que grandes homens guardam,
É de livre vontade que eu os concederia.
Sobre o homem que eu adoro;
A sua beleza envolveu-me tanto que nunca poderei negar.
Nos braços do meu rapaz trabalhador
Quero viver e morrer.