Steel Pulse — Tribute To The Martyrs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tribute To The Martyrs" de Steel Pulse.
Letra
It was a hard task
To take on To make us all believe
To rescue us from evil cause
They wanted to achieve
Avenge to gain respect
Defend ourselves to the end
Patriots of dark continent
I give all of my confidence
Redemption
(2) Weh dem gone
weh dem deh
Tribute to the martyrs
Which part dem gone
A weh dem deh, Heh
When Martyrs died they save our lives
They had an early grave
Sacrifice has taken place
For the chosen race heh
(2) Which part dem gone
Which part dek …
There was one they crucified
Dead man tell no tales
There were some they hung so high
We know the reason why
Caught, and tried, bound and beat
Locked, locked away inside
But won their war of words
Patriots lost their lives
Yet no-one cries
The whole world stands accused.
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
A multitude of people
Dem try dem best to convince
Only to capture the heart of a few
The truth you can’t dismiss
They are telling me silent waters run deep
So their knowledge I’II always seek
They are telling me,
A nation without its past history
Is like a tree without roots
(2) Which part dem gone
Which part dem deh …
Best to strike when irons hot,
It will not bend when cold…
Not to late to learn my friend
Wisdom ripes with old age, if you got it Now wake up you distressed, yeh yeh yeh
Under, under oppressor man affliction
Hell fire can’t be quenched with water no sah!
Though it once had a dreadful shower of rain
We who are blessed they just can’t put us under
Martyrs golden text is bondage never again
If not by free will it then by force
Break the bondage plot that course.
Remember…
Message preach to all, you hear something
Doctrine for the soul, you feel something
The story has been told, you know something
Now answer, martyrs call, do something —
Prophesise the fall
Backs against the wall no more, be something
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
Dialogue:
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
SIZE 9
STEPPER
SIZE 9
STEPPER
GOOSENECK
STEPPER
GREYSEED
INITY
GOOSENECK
GREYSEED
BUMBO
GREYSEED
BUMBO
INITY
GOOSENECK
INITY
SIZE 9
GOOSENECK
SIZE 9
GOOSENECK
SIZE 9
BUMBO
INITY
GOOSENECK
GRIZZLY
GOOSENECK
BUMBO
(2) INITY
GOOSENECK
STEPPER
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
INITY
Homage to the Martyrs
Tribute to the Martyrs
Love it, it suit a man
to set example like
Toussaint L’Overture chase all
oppressor man out of his land.
Quick.
Hey stepper is what happen to Bogle?
Morant Bay rebellion
standing up feh 'im rights
dem decide fe hang 'im up WHAT?
Truly
So Greyseed what you hear
'bout Jackson.
George Jackson
imprisonment
— solitary confinement.
Pow! Pow! Aaaaakhhhhhh!
Bumbo …
Yes Greyseed?
WHAT happen to Marcus?
Marcus say a thing sah.
ONE GOD, ONE AIM,
ONE DESTINY
Starliner
Black
Hey is wha happen to Biko
Biko detainee
in detention — Vank
What?
South Africa
The Black Panthers
Freedom Fighters!
They tried them died
Luther King
He had a dream grizzly —
He had a dream
believe you me Malcolm X LIFT STRUGGLE
In pool of blood I965
But wait —
nobody don’t leave?
Is only we Rasta.
Yes I I and I was not born
rich nor poor.
I and I was born naked.
You hear something
feel something
know something
do something
see something
BE SOMEONE …
… (fade)
Tradução da letra
Foi uma tarefa difícil.
Para nos fazer acreditar
Para nos salvar da causa do mal
Eles queriam alcançar
Vinga-te para ganhar respeito
Defender-nos até ao fim
Patriotas do continente negro
Dou toda a minha confiança
Redencao
(2) weh dem gone
weh dem deh
Homenagem aos Mártires
Que parte desapareceu?
A weh dem deh, Heh
Quando os mártires morreram, salvaram-nos a vida.
Eles tiveram uma morte prematura.
O sacrifício aconteceu.
Para a raça escolhida
(2) que parte se foi
Qual a parte dek …
Crucificaram um.
Homem morto não conta histórias
Havia alguns Pendurados tão altos
Sabemos a razão pela qual
Apanhado, e tentado, amarrado e batido
Trancado, trancado por dentro
Mas ganharam a Guerra das palavras
Os patriotas perderam a vida.
No entanto, ninguém chora.
O mundo inteiro é acusado.
(2) que parte se foi
Que parte dem deh
Multidao
Dem tentar dem melhor para convencer
Só para capturar o coração de alguns
A verdade que não podes ignorar
Estão a dizer-me que Águas silenciosas são profundas.
Para que o seu conhecimento eu sempre procurarei
Estão a dizer-me,
Uma nação sem a sua história passada
É como uma árvore sem raízes
(2) que parte se foi
Que parte dem deh …
Melhor atacar quando ferros quentes,
Não se curvará quando estiver frio…
Não tão tarde para aprender meu amigo
Sabedoria cheia de velhice, se a tens agora acorda angustiado, yeh yeh yeh yeh
Sob, sob a aflição do homem opressor
O fogo do inferno não pode ser apagado com água sem sah!
Apesar de uma vez ter tido uma chuva terrível
Nós, que somos abençoados, não nos podemos submergir.
Texto dourado dos mártires é Escravidão nunca mais
Se não for de livre vontade, então pela força
Quebrar a trama da escravidão que Curso.
Lembrar…
Mensagem pregar a todos, você ouve algo
Doutrina para a alma, você sente algo
A história foi contada, sabes uma coisa?
Agora responde, Mártires chamam, faz alguma coisa —
Profetizar a queda
Costas contra a parede não mais, ser algo
(2) que parte se foi
Que parte dem deh
Dialogo:
GOOSENECK
INIDADE
GOOSENECK
Tamanho 9
GRADUADOR
Tamanho 9
GRADUADOR
GOOSENECK
GRADUADOR
Sementes de cinzento
INIDADE
GOOSENECK
Sementes de cinzento
BUMBO
Sementes de cinzento
BUMBO
INIDADE
GOOSENECK
INIDADE
Tamanho 9
GOOSENECK
Tamanho 9
GOOSENECK
Tamanho 9
BUMBO
INIDADE
GOOSENECK
URSO
GOOSENECK
BUMBO
(2) INITY
GOOSENECK
GRADUADOR
GOOSENECK
INIDADE
GOOSENECK
INIDADE
Homenagem aos Mártires
Homenagem aos Mártires
Adoro, combina com um homem.
para dar o exemplo como
Toussaint L'Overture chase all
homem opressor fora da sua terra.
Rapido.
Ei, stepper, o que aconteceu ao Bogle?
Rebelião de Morant Bay
levantando-se feh 'im rights
dem decide fe pendurá-lo o quê?
Verdadeiramente
Tão gorduroso o que ouves
sobre o Jackson.
George Jackson
prisao
— solitario.
Pow! Pow! Aaaaakhhhhhh!
Bumbo …
Sim, Greyseed?
O que aconteceu ao Marcus?
O Marcus disse uma coisa, sah.
UM DEUS, UM OBJECTIVO,
UM DESTINO
Starliner
Preto
O que aconteceu ao Biko?
Biko detido
em detenção-Vank
Que é?
Africa
Os Panteras Negras
Combatentes Da Liberdade!
Tentaram matá-los.
Luther King
Ele teve um sonho grizzly —
Ele teve um sonho.
acredita em mim Malcolm X Luta de elevação
Em pool de sangue I965
Mas espera. —
ninguém se vai embora?
Somos só nós, Rasta.
Sim eu e eu não nascemos
ricos ou pobres.
Eu e eu nascemos nus.
Ouviste alguma coisa?
sente alguma coisa
sabes uma coisa?
faz alguma coisa.
vê alguma coisa.
SER ALGUÉM …
… (desaparecer)