Steel Pulse — Bad Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Man" de Steel Pulse.
Letra
Dem dread seh
Dem dread seh
Dem dread seh
Dem dread seh
No matter how you bad I man badder than you
No matter how you dread I man dreader than you
No matter how you hard I man harder than you
No matter how you raw
I more-weak heart back way so A bad man no want go back Into captivity
A bad man no want go back to slavery
Uprising from the claws of the wicked
Two bulls can’t reign in one pen
Two lions can’t roar in a small den
Two scorpions don’t sting at the same spot
Two guns can’t fire the same bullet shot so Move right out now
Move right out now
Move right out now
Move right out now
Two kings don’t wear the same crown
Two beauties don’t have the same gown on Tomorrow Is too late to leave town
If you’re still here at noon,
There’ll be one big, big, big showdown so Uprising, uprising
Uprising, uprising
I give you tlil noon to go On your way to survival, where
Your heart will beat more fonder
With life
And breath still enters your body
Repeat verse one
If you still coming me nah run
If you still coming, me ah go, drop you
If you still coming me nah run
So better stop running before I, break you
So run and hide before I, find you
Woe betide if I catch up on you
If you still coming I box you down
If you still coming I clart you down
Long time we deh under backraw…
Four hundred years (many, many years)
Slavery days…
Slavery days…
Slavery days…
Oh you’ve been bought
Oh you’ve been sold
Oh cast over me Got strung up for nothing at all
Strange fruit…
Tradução da letra
Dem dread seh
Dem dread seh
Dem dread seh
Dem dread seh
Por muito mau que sejas, eu sou pior do que tu.
Por Mais que tenhas medo, tenho mais medo do que tu.
Por mais duro que sejas, sou mais duro que tu.
Não importa como você cruza
Tenho o coração mais fraco para trás, para que um homem mau não queira voltar para o cativeiro.
Um homem mau não quer voltar à escravatura
Revolta das garras dos ímpios
Dois touros não podem reinar numa só caneta
Dois leões não podem rugir num pequeno covil
Dois escorpiões não picam no mesmo lugar.
Duas armas não podem disparar a mesma bala, por isso saiam agora.
Mexam-se agora.
Mexam-se agora.
Mexam-se agora.
Dois reis não usam a mesma Coroa
Duas belezas não têm o mesmo vestido Amanhã é tarde demais para sair da cidade
Se ainda estiveres aqui ao meio-dia,
Haverá um grande, grande, grande confronto então Revolta, revolta
Revolta, revolta
Dou-te o meio-dia para ires a caminho da sobrevivência, onde
O teu coração vai bater mais afeiçoado
Com a vida
E a respiração ainda entra no teu corpo
Repetir o verso um
Se continuas a vir, não fujas.
Se ainda vens, Eu vou, deixa-te cair
Se continuas a vir, não fujas.
Por isso, é melhor parares de correr antes que eu te parta.
Por isso foge e esconde-te antes que eu te encontre.
Ai de TI se te apanho
Se ainda vieres, eu mato-te.
Se ainda vieres, dou cabo de TI.
Há quanto tempo estamos debaixo de terra firme…
Quatrocentos anos (muitos, muitos anos)
Dias de escravidão…
Dias de escravidão…
Dias de escravidão…
Oh, foste comprado.
Oh você foi vendido
Oh cast over me Got stronged up for nothing at all
Frutos estranhos…