Steel Panther — The Burden of Being Wonderful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Burden of Being Wonderful" de Steel Panther.
Letra
Why in a world of ugly faces
Should I be allowed to be so hot?
So many people without talent
Yet I was born with all the magical gifts I’ve got.
The perfect body, the perfect face
It’s like God’s best work all in one place
But the haters hate perfection.
Can’t you see?
It’s a burden being wonderful like me.
How in a world that’s so imperfect
Did I wind up with so much cool?
Friends never stick around too long,
Never feel like they belong.
Next to me they feel like a fool.
I got the grace of a dancer, a golden voice
People seem to hate me like I had a choice
Being this blessed is a lonely way to be.
It’s a burden being wonderful like me.
Like me.
So you say you wanna hang around
Don’t ever ask me to dumb it down
I’m a diamond, I’m gonna shine
Compared to everyone else
I’m like a whole damn diamond mine.
Oh, yeah…
I’m just a Maserati in a world of Kias
Genius would describe any of my ideas
If I was born in 1453
Leonardo Da Vinci would be jealous of me But a world of Stevie Wonders will never see.
It’s a burden being wonderful like me.
Tradução da letra
Por que em um mundo de caras feias
Devo poder ser tão sensual?
Tantas pessoas sem talento
No entanto, nasci com todos os dons mágicos que tenho.
O corpo perfeito, o rosto perfeito
É como o melhor trabalho de Deus, tudo num só lugar.
Mas os que odeiam a perfeição.
Não vês?
É um fardo ser maravilhoso como eu.
Como num mundo tão imperfeito
Acabei com tanto frio?
Os amigos nunca ficam muito tempo.,
Nunca me sinto como se pertencessem.
Ao meu lado, sentem-se uns tolos.
Tenho a graça de uma dançarina, uma voz dourada
As pessoas parecem odiar-me como se eu tivesse escolha.
Ser abençoada é uma forma solitária de ser.
É um fardo ser maravilhoso como eu.
Como eu.
Então dizes que queres andar por aí
Nunca me Peças para ser mais burro.
I'm a diamond, i'm gonna shine
Comparado com todos os outros
Sou como uma mina de diamantes.
Oh, sim…
Sou apenas um Maserati num mundo de Kias
O génio Descreveria qualquer uma das minhas ideias.
Se eu nasci em 1453
Leonardo Da Vinci teria ciúmes de mim, mas um mundo de Stevie Wonders nunca verá.
É um fardo ser maravilhoso como eu.