Steel Magnolia — Edge Of Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edge Of Goodbye" de Steel Magnolia.
Letra
It took about a dozen quarters, half an hour, two minutes
Twenty seven seconds to get through to you
And before I even had the chance to finish half a sentence
She was spoutin', spittin', didn’t wanna listen
Nothing I can ever say or do will ever be enough for you
'Cause you made up your mind, yeah, I made up my mind
You’re gonna say shoo fly, don’t bother me, baby
At the edge of goodbye there are always two sides
That cut like a knife, no wrong and no right
When you’re standing on the edge of goodbye
You’re calling me at two a.m., I know you’re whiskied up again
And I don’t really wanna have to deal with this again
You say I never gave you half a snowball’s chance in hell
Oh well, I know I didn’t kiss and stop, you’re bitching
Even if I had it’s none your business
Will you ever learn it’s no concern to you?
'Cause I made up mind, so you made up your mind
Don’t need no reason why, gonna hang up the phone
At the edge of goodbye there are always two sides
That cut like a knife, oh, no wrong and no right
When you’re standing on the edge of goodbye, oh yeah
So you made up your mind, yeah, I made up my mind
You gonna say shoo fly, gonna hang up the phone, baby
At the edge of goodbye there are always two sides, yeah baby
That cut like a knife, oh yeah, yeah, yeah, no wrong and no right
When you’re standing on the edge
When you’re standing on the edge
When you’re standing on the edge of goodbye
Of goodbye, of goodbye
Tradução da letra
Levou uma dúzia de moedas, meia hora, dois minutos.
Vinte e sete segundos para chegar até ti
E antes mesmo de ter a oportunidade de terminar meia frase
Ela estava a cuspir, a cuspir, não queria ouvir
Nada do que eu possa dizer ou fazer será suficiente para ti.
Porque já te decidiste, sim, já me decidi.
Vais dizer "vai voar", não me incomodes, querida.
À beira do adeus há sempre dois lados
Que corta como uma faca, não há mal nem direito
Quando estás à beira do adeus
Estás a ligar-me às duas da manhã, sei que estás outra vez a sussurrar
E não quero ter de lidar com isto outra vez.
Dizes que nunca te dei nem metade de uma bola de neve no inferno
Bem, eu sei que não me beijei e parei, estás a reclamar.
Mesmo que tivesse, não é da tua conta.
Alguma vez vais aprender que isso não te diz respeito?
Porque já me decidi, por isso decidiste.
Não preciso de nenhuma razão, vou desligar o telefone.
À beira do adeus há sempre dois lados
Esse corte é como uma faca, não é errado nem certo
Quando estás à beira do adeus, oh sim
Então, já te decidiste? sim, já me decidi.
Vais dizer "vai voar", vais desligar o telefone, querida
À beira do adeus há sempre dois lados, Sim querida
Que corte como uma faca, oh sim, sim, sim, não há mal nem direito
Quando estás no limite
Quando estás no limite
Quando estás à beira do adeus
De aDeus, de adeus