Steel Flowers — When The Future Is Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The Future Is Now" de Steel Flowers.
Letra
Who want to know what our future will be?
Is it so necessary to understand what our life will be?
Our time is so precious, why to use it up in this way?
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now. Time-out!
Who want to be in another place, in this place
While we’re looking the sea, while we’re seeing an angel
While we’re enjoing the result so hardly got
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now
Some time ago I said myself:
«The present is the image
Riflected in a mirror
A place between a room
With closed shuterr
And the only ray
That so intensely disclose
The colour of my eye».
I thougth the future had always been less clear
While the past had been emerging again
The twilight isn’t so far and the present is all I’ve now.
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now
Tradução da letra
Quem quer saber qual será o nosso futuro?
É assim tão necessário compreender o que será a nossa vida?
O nosso tempo é tão precioso, porque usá-lo desta maneira?
Todos os dias, se você quiser, você pode perceber como o mundo se liga,
Todos os dias, se você quiser, você pode mudar o caminho
Todos os dias, se quiseres, podes viver um "momento feliz"»
Quando o futuro é agora. Desconto de tempo!
Que querem estar noutro lugar, neste lugar
Enquanto olhamos para o mar, enquanto vemos um anjo
Enquanto apreciamos o resultado, mal conseguimos
Todos os dias, se você quiser, você pode perceber como o mundo se liga,
Todos os dias, se você quiser, você pode mudar o caminho
Todos os dias, se quiseres, podes viver um "momento feliz"»
Quando o futuro é agora
Há algum tempo atrás eu mesmo disse:
"O presente é a imagem
Riflectido num espelho
Um lugar entre um quarto
Com shuterr fechado
E o único raio
Que tão intensamente revelam
The colour of my eye".
Eu penso que o futuro sempre foi menos claro
Enquanto o passado estava emergindo novamente
O crepúsculo não é tão longe e o presente é tudo o que tenho agora.
Todos os dias, se você quiser, você pode perceber como o mundo se liga,
Todos os dias, se você quiser, você pode mudar o caminho
Todos os dias, se quiseres, podes viver um "momento feliz"»
Quando o futuro é agora