Steam Powered Giraffe — The Vice Does Tight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vice Does Tight" de Steam Powered Giraffe.
Letra
There must be something
There must be something more
to life than this vice
There must be something more to life
that we can’t even know
Maybe somewhere on a purple shore
beyond the status quo
The lights from Mars
Well we’ve seen it before
The telescopes tell us it’s true
A cluster of stars
bringing woe and such pain
What’s a poor little planet to do?
The vice does tight
And the vice does bite
And we will not slip
from its firey grip
And the vice does thrive
Though its been deprived
And the vice will gnaw
with its cosmic maw
The vice does tight
There must be something
More
We hoped that there was life out there
But we could never know
That the horrors of the stars above
could crush us with one blow
The pods of whales; they were fleeing something
Now we’re tangled in a web like flies
Tendrils grasp from afar
and they’ll bring us our end
by the hand of a million eyes
What’s in the sky?
The vice does tight
And the vice does bite
And we will not slip
from its firey grip
And the vice does thrive
Though its been deprived
And the vice will gnaw
with its cosmic maw
The vice does tight
There must be something
More
There must be something
More
Tradução da letra
Deve haver alguma coisa.
Deve haver algo mais
à vida que este vício
Deve haver algo mais na vida
que nem podemos saber
Talvez algures numa costa púrpura.
para além do status quo
As luzes de Marte
Já o vimos antes.
Os telescópios dizem-nos que é verdade.
Um aglomerado de estrelas
trazendo sofrimento e tal dor
O que é que um pobre planeta pode fazer?
O vício é apertado
E o vício morde
E nós não deslizaremos
da sua pegada ardente
E o vício prospera
Embora tenha sido privado
E o vício vai roer
com a sua vó cósmica
O vício é apertado
Deve haver alguma coisa.
Mais
Esperávamos que houvesse vida lá fora.
Mas nunca poderíamos saber
Que os horrores das estrelas acima
pode esmagar - nos com um golpe
As vagens das baleias estavam a fugir de algo.
Agora estamos presos numa teia como moscas
Os Tendrils agarram-se de longe
e eles vão trazer - nos o nosso fim
pela mão de um milhão de olhos
O que há no céu?
O vício é apertado
E o vício morde
E nós não deslizaremos
da sua pegada ardente
E o vício prospera
Embora tenha sido privado
E o vício vai roer
com a sua vó cósmica
O vício é apertado
Deve haver alguma coisa.
Mais
Deve haver alguma coisa.
Mais