Steam Powered Giraffe — The Space Giant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Space Giant" de Steam Powered Giraffe.
Letra
In the marshlands, a spaceman lands,
pleading his demands, to the robot band
«Please hear my plight, to save the green apple in the sky, from the space
giant’s appetite, for depraved delights.
He followed W.I.N.K. the satellite, W.I.N.K.'s trail of blue matter bright,
the giant’s got a one-track mind, and will eat everything just to find the
robot band.»
What’ll you say, when asked to saved the day, what would you do to save a world?
Over bleak horizons and under dark conditions let the robot band do the work
And so it was, Steam Powered Giraffe set about to confront the Space Giant
The robot band started work, to meticulously convert
W.I.N.K. the SteamJunk from the sky, into a functional transport device
Rabbit are you ready?
Oh, you bet your butt I’m ready.
Hatchworth are you ready?
Yes, but I’m not certain what for.
Launched into space to save the human race and the green apple in the sky
Ride W.I.N.K. the Satellite into endless night, at speeds of near light
The journey long, the destination nigh, the green apple planet-sized
And missing a bite, alone in the night, W.I.N.K. shuddered with delight
In the Vice Quadrant, there loomed the Space Giant, it’s grin the horizon,
it had found the band
«Finally you’ve come, the parallel universe I’m from
Steam Powered Giraffe is done, they left a hole in me So I’ve come all this way, all the while my appetite could not be sate
so I want one last show, before I go.»
But first, the Space Giant needed proof that this truly was Steam Powered
Giraffe,
so it proposed a duel and revealed a guitar made out of the cosmos.
The ensuing duel would come to be known as the most awesome duel in all the
universe.
The duel ended. The Space Giant streamed tears like waterfalls under the green
apple sky, healing her, and giving her a salty ocean.
During the course of Steam Powered Giraffe’s impromptu performance,
the Space Giant shrunk down into the Space Miniscule,
and then into Nothing At All. The robots and W.I.N.K. returned to Earth.
There, W.I.N.K. spoke his final words.
«My friends return home, I must journey alone, to the green apple in the sky,
If there’s a thing called love, it waits for me above, it’s time for goodbyes.»
W.I.N.K. your bravery, will not be forgotten, your love will not be lost
The Space Giant gone, Earth’s peace prolonged, humanity carries on… at least
for now
Tradução da letra
Nas terras pantanosas, um homem do espaço aterra,
suplicando as suas exigências, à banda de robôs
"Por favor, ouçam a minha situação, para salvar a maçã verde no céu, do espaço
o apetite do gigante, por delícias depravadas.
Ele seguiu W. I. N. K. O Satélite, o rasto de matéria azul brilhante de W. I. N. K.,
o gigante tem uma mente de uma pista, e vai comer tudo só para encontrar o
banda de robôs.»
O que vais dizer, quando te pedirem para salvar o dia, o que farias para salvar um mundo?
Over bleak horizons and under dark conditions let the robot band do the work
E assim foi, girafa movida a vapor prestes a confrontar o gigante espacial
A banda de robôs começou a trabalhar, para meticulosamente converter
W. I. N. K. The SteamJunk from the sky, into a functional transport device
Rabbit, estás pronto?
Podes apostar que estou pronto.
Hatchworth, estás pronto?
Sim, mas não sei para quê.
Lançado no espaço para salvar a raça humana e a maçã verde no céu
Leve o satélite para uma noite sem fim, a velocidades próximas da luz.
A viagem longa, o destino próximo, o planeta da maçã verde
E faltando uma dentada, sozinha na noite, W. I. N. K. estremeceu de alegria
No quadrante dos vícios, lá estava o gigante espacial, ele sorriu o horizonte,
tinha encontrado a banda
"Finalmente chegaste, o universo paralelo de onde venho
A girafa movida a vapor está acabada, deixaram-me um buraco, por isso vim até aqui, enquanto o meu apetite não podia ser saciado.
quero um último espectáculo, antes de ir.»
Mas primeiro, o gigante espacial precisava de provas de que isto era mesmo alimentado a vapor.
Girafa,
então propôs um duelo e revelou uma guitarra feita do cosmos.
O duelo que se seguiu viria a ser conhecido como o mais incrível duelo em todos os
universo.
O duelo acabou. O gigante espacial derramou lágrimas como cachoeiras sob o verde
céu de maçã, curando-a, e dando-lhe um oceano salgado.
Durante o curso do desempenho improvisado da girafa a vapor,
o gigante espacial encolheu - se no minúsculo espaço,
e depois em nada. Os robôs e W. I. N. K. retornaram à Terra.
Ali, W. I. N. K. disse as suas últimas palavras.
"Meus amigos regressam a casa, tenho de viajar sozinho, para a maçã verde no céu,
Se há uma coisa chamada amor, espera por mim lá em cima, é hora de despedidas.»
A tua bravura, não será esquecida, o teu amor não se perderá.
O gigante espacial foi-se, a paz da Terra prolongou-se, a humanidade continua... pelo menos
por agora