Steam Powered Giraffe — She Said Maybe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Said Maybe" de Steam Powered Giraffe.
Letra
Well, I’ve seen her five days out of the week.
She didn’t know me, or see me, or hear me speak.
I couldn’t get up the courage to ask her out…
Until today, when I conquered all of my doubts.
I asked her out for a cup of tea…
And this is what she said to me.
She said
Maybe, I don’t know.
I kinda like to take things slow.
It doesn’t mean yes, but it doesn’t mean no.
Just maybe we’ll see how it goes.
I’ve seen her walk and her feet barely touch the ground.
She’s such an angel with her wings she hovers around.
I couldn’t bring myself to ask her out on a date…
Until today when I did, before it was too late.
I asked her out for a cup of tea, and this is what she said to me.
She said
Maybe, I don’t know.
I kinda like to take things slow.
It doesn’t mean yes, but it doesn’t mean no.
Just maybe we’ll see how it goes.
Ohh, I could be the one she wants, and be the man of her dreams.
Ohh, I could be the only kiss that she would ever need
Ohh, I could be, yes I could be.
Maybe
She said maybe! Ohh yeah!
She kinda likes to take thing slow!
But that doesn’t mean yes, but that doesn’t mean no!
Just maybe we’ll see how it goes.
Tradução da letra
Bem, eu vi-a cinco dias por semana.
Ela não me conhecia, nem me via, nem me ouvia falar.
Não tive coragem de a convidar para sair.…
Até hoje, quando conquistei todas as minhas dúvidas.
Convidei-a para uma chávena de chá.…
E foi isto que ela me disse.
Ela disse:
Talvez, não sei.
Gosto de levar as coisas com calma.
Não significa que sim, mas não significa que não.
Talvez vejamos como corre.
Já a vi andar e os pés mal tocam no chão.
Ela é um anjo com as asas que paira por aí.
Não consegui convidá-la para sair.…
Até hoje, quando o fiz, antes de ser tarde demais.
Convidei-a para uma chávena de chá, e foi isto que ela me disse.
Ela disse:
Talvez, não sei.
Gosto de levar as coisas com calma.
Não significa que sim, mas não significa que não.
Talvez vejamos como corre.
Posso ser quem ela quer e ser o homem dos sonhos dela.
Ohh, eu poderia ser o único beijo que ela precisaria
Ohh, eu poderia ser, sim eu poderia ser.
Talvez
Ela disse Talvez! Ohh yeah!
Ela gosta de ir devagar!
Mas isso não significa que sim, mas não significa que não!
Talvez vejamos como corre.