Steam Powered Giraffe — Please Explain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Explain" de Steam Powered Giraffe.
Letra
Gather round
Sit on down
Forget your worries
What’s lost is found
Purge the data
break through strata
dust off your CPU
put it to a new use
Been trying to get this one out
for a good long while
the centuries turn to the past
still I lay beguiled
Involuntary remarks
for an old quandary a new
Left in the dark
what’s an old robot to do Please explain
What to do with this wild goose
if there’s nothing to chase
What to do if the screw turns loose
and there’s nothing to gain
Please explain it to me
If your mustache makes a sandwich
serve it on a platter
two lovely nouns they need a verb
the panda climbs the ladder
if my mouth was made for mimicry
what’s a bronze robot to chew
Gum in my gears
and bat meat in my fancy shoes
Please explain
What to do with the panda on the roof
Guess it makes for good imagery
What to do with the bat meat in my fancy shoes
I could sell it to the panda
Please explain it to me
Keep those legs high
Breathe through your mouth and nose
Excellent form
The grasshopper becomes the dandelion
People are so impressed now
Break it down
I do not need uranium
or your fossil fuels
Friction from curiosity
powers my hydro-tubes
Answers stem more questions
and grow my algorithms anew
They do?
Yes they do If there’s no concepts to grasp
what would I, robot, do Please explain
What to do if the point is moot
What’s a moot anyway (I don’t know)
Is it the meat in my fancy shoes?
Or the name of this wild goose?
Guess we need some good-old-fashioned explaining
Please explain it to me
Tradução da letra
Reunir
Senta-te.
Esquece as tuas preocupações.
O que está perdido é encontrado
Purgar os dados
atravessar estratos
limpar o pó do seu CPU
coloque-o em um novo uso
Tenho tentado tirar esta.
por um bom tempo
os séculos voltam-se para o passado
ainda assim eu estava enfeitiçado
Observações involuntárias
para um velho dilema um novo
Deixado no escuro
o que é um velho robô para fazer, por favor explique
O que fazer com este Ganso Selvagem
se não há nada para perseguir
O que fazer se o parafuso se soltar
e não há nada a ganhar
Por favor, explica-me.
Se o teu bigode fizer uma sanduíche
serve-o numa bandeja
dois lindos substantivos precisam de um verbo
o panda sobe a escada
se a minha boca fosse feita para mimetismo
o que é um robô de bronze para mastigar
Pastilha elástica nas minhas engrenagens
e carne de morcego nos meus sapatos chiques
Explicar
O que fazer com o panda no telhado
Acho que dá uma boa imagem.
O que fazer com a carne de morcego nos meus sapatos chiques
Podia vendê-lo ao panda.
Por favor, explica-me.
Mantém as pernas altas.
Respira pela boca e pelo nariz.
Excelente forma.
O gafanhoto torna-se o dente-de-leão
As pessoas estão tão impressionadas agora.
Deita-a abaixo
Não preciso de urânio.
ou os seus combustíveis fósseis
Fricção da curiosidade
liga os meus hidro-tubos
Respostas
e fazer crescer os meus algoritmos de novo
A sério?
Sim, se não houver conceitos para entender.
o que eu faria, robô, por favor explique
O que fazer se o ponto é discutível
O que é uma questão de qualquer maneira (eu não sei)
É a carne nos meus sapatos chiques?
Ou o nome deste Ganso Selvagem?
Acho que precisamos de explicações à moda antiga.
Por favor, explica-me.