Steady Hands — Southern Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southern Dream" de Steady Hands.
Letra
I don’t remember if I told I loved you or not.
I don’t remember the feeling of losing anyone.
This morning I woke from a dream that I hoped I forgot.
It was you and the pale light that shine to shine right through the dark,
And there was nothing at all.
Well I passed by a ghost on the street in the cold early morn'.
Embraced by a warm breath of air and you’ll be bright as gold.
I swore if you came to my arms that I won’t let you go.
But that was not truth.
That’s how we both knew
In a dream that could only be lucid with truth!
Don’t, don’t wake me up.
'Til the sun I watch rise from your arms
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
It was South Street and Broad where I stood there
Unable to speak.
To you to explain my intentions were true.
I just couldn’t keep up with my dreams.
You smiled and whispered the words chilled me right to the bone.
«Just hold me,
Touch me gently.
There’s no more need to grab and pull.»
Then I woke up alone in a state I don’t know,
With a hangover unfamiliar to my soul.
I kept grabbing,
I kept pulling
At my skin and at your throat.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I do I recall feeling something so strong,
There was a lump at the back of my throat.
We sat drunk as whores on the side of the road
By 95 exit East Berks and Gerard.
It was brewing,
Deep in my belly.
So great I was about to explode.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I miss every inch of your pale body glows in the dark.
I’d give everything up just to have
Visions of that dream twice.
But I’ve woken two times and I’ve used every line
That could drag this sleep longer than the night provides.
I’m a liar.
Tradução da letra
Não me lembro se disse que te amava ou não.
Não me lembro da sensação de perder alguém.
Esta manhã acordei de um sonho que esperava ter esquecido.
Eras tu e a luz pálida que brilham pela escuridão,
E não havia nada.
Bem, passei por um fantasma na rua na manhã fria.
Abraçado por uma lufada de ar quente e serás brilhante como o ouro.
Jurei que se viesses aos meus braços, não te deixaria ir.
Mas isso não era verdade.
Foi assim que ambos soubemos.
Num sonho que só podia ser lúcido com a verdade!
Não me acordes.
Até o sol nascer dos teus braços
Não me acordes.
Até à manhã.
Era South Street e Broad onde eu estava
Incapaz de falar.
Para que explicasses que as minhas intenções eram verdadeiras.
Não conseguia acompanhar os meus sonhos.
Sorriste e sussurraste as palavras gelaram-me até ao osso.
"Apenas Abraça - me,
Toca-me gentilmente.
Não há mais necessidade de agarrar e puxar.»
Depois acordei sozinho num Estado que não sei,
Com uma ressaca desconhecida para a minha alma.
Estava sempre a agarrar-me.,
Continuei a puxar
Na minha pele e na tua garganta.
Não me acordes.
Até o sol nascer dos teus braços.
Não me acordes.
Até à manhã.
Não me acordes.
Até o sol nascer dos teus braços.
Não me acordes.
Até à manhã.
Não me lembro se te disse que te amava ou não.
Mas lembro-me de sentir algo tão forte,
Havia um caroço na parte de trás da minha garganta.
Sentámo-nos bêbados como putas na berma da estrada.
Por 95 saída East Berks e Gerard.
Estava a preparar-se.,
No fundo da minha barriga.
Tão bom que estava prestes a explodir.
Não me lembro se te disse que te amava ou não.
Mas sinto falta de cada centímetro do teu corpo pálido brilha no escuro.
Eu desistiria de tudo só para ter
Visões desse sonho duas vezes.
Mas acordei duas vezes e usei todas as falas.
Isso pode arrastar este sono mais do que a noite proporciona.
Sou um mentiroso.