Staubkind — Warum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warum" de Staubkind.
Letra
Wir haben in uns so viel geseh'n,
oft dasselbe gefühlt.
Wollten alles übersteh'n,
egal wohin uns das auch führt.
Haben nächtelang geredet,
schliefen erst am Morgen ein.
Konnten uns doch blind verstehen,
wollten uns doch alles verzeih'n.
Und ich frag' mich, warum.
mir nichts weiter bleibt als Staub.
Denn zwischen Tränen und Vergessen
hätt' ich so gern an uns geglaubt.
Und ich frag' mich, warum,
unser Paradies zerfällt.
War es denn nur auf Sand gebaut?
Denn zwischen Tränen und Vergessen
hätt' ich so gern an uns geglaubt.
Ich wär' gern bei dir geblieben,
hab' dich so gerne angeseh'n.
Manchmal haben wir geschwiegen
und dabei stundenlang erzählt.
Ich hab' irgendwie gewusst,
das wird nicht für ewig sein.
Hab' mich gut damit belogen.
War lieber einsam als allein.
Und ich frage mich, warum,
hast du uns hier aufgegeben,
hast du uns nicht mehr vertraut?
und ich frag' mich, warum,
wir uns're Träume nicht mehr leben,
mir nichts weiter bleibt als Staub.
Ich hätt' so gern an uns geglaubt.
Tradução da letra
Temos visto tanto em nós mesmos, muitas vezes sentimos o mesmo.
Queria sobreviver a tudo, não importa onde nos leve.
Conversei durante a noite, adormeci só de manhã.
Podia entender-nos cegamente, queria que perdoássemos tudo e pergunto-me porquê.
Só me resta pó.
Entre as lágrimas e o esquecimento, teria acreditado de bom grado em nós.
E pergunto-me porquê, o nosso paraíso está a desmoronar-se.
Foi construída apenas sobre areia?
Entre as lágrimas e o esquecimento, teria acreditado de bom grado em nós.
Teria gostado de ficar contigo, teria adorado olhar para ti.às vezes ficávamos calados e conversávamos durante horas.
Eu sabia que não ia ser para sempre.
Menti bem com isso.
Era mais solitário do que sozinho.
E pergunto-me porque é que nos entregaste aqui, já não confiaste em nós?
e pergunto-me porque, nós não somos mais sonhos vivos, eu não tenho mais nada a não ser pó.
Eu teria adorado acreditar em nós.