Staubkind — Traumfänger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traumfänger" de Staubkind.
Letra
Die Sonne ist schon fast fort.
Ich kann schon uns’re Sterne sehn.
Und ich schau dich an, mein kleines Herz.
Hast heute mit kleinen Schritten versucht,
so weit zu gehen
Hast mit großen Augen gestaunt
und wolltest die ganze Welt
Durch das Schlüsselloch sehn.
Hast dir gewünscht zu zaubern,
damit uns hier nichts Böses geschieht.
Hast heut so viel entdeckt und so viel erlebt.
Alles wird ganz still.
Und Tag versinkt im Meer.
Und du kannst jetzt fliegen,
kannst alles besiegen,
als ob´s ganz einfach wär´.
Alles ist ganz still,
wenn der Mond am Himmel hängt.
Wirst jede Angst überwinden,
den Stern wiederfinden,
der deinen Namen kennt
und dir zeigt,
wie man Träume fängt.
Ich bin ganz nah´ bei dir,
wenn du jetzt auf die Reise gehst.
Hab keine Angst – ich bleibe hier,
mein kleines Herz.
Ich seh´ dich leise lächeln und fühl´,
dass du grad so glücklich bist,
weil deine kleine Welt
jetzt für dich die größte ist.
Und dann ist alles still.
Ein Tag versinkt im Meer.
Und du kannst jetzt fliegen,
kannst alles besiegen,
als ob´s ganz einfach wär´.
Alles bleibt ganz still,
wenn der Mond am Himmel hängt.
Kannst du so vieles erleben.
Dir wird nichts geschehen.
Ich geb´ auf dich acht
und sag dir leise
gute Nacht.
Tradução da letra
O sol está quase a desaparecer.
Já consigo ver as estrelas.
E eu olho para ti, meu pequeno coração.
Hoje você tentou com pequenos passos para ir tão longe que ficou surpreso com grandes olhos e queria ver o mundo inteiro através do Buraco da fechadura.
Desejaste conjurar, para que nada de mal nos aconteça aqui.
Você descobriu tanto hoje e experimentou tanto.
Tudo se torna muito silencioso.
E o dia afunda-se no mar.
E podes voar agora, derrotar tudo como se fosse fácil.
Está tudo muito parado quando a lua está pendurada no céu.
Vai superar qualquer medo, encontrar a estrela que sabe o seu nome e mostrar-lhe como apanhar sonhos.
Eu estou muito perto de você quando você vai na viagem agora.
Não tenhas medo, eu fico aqui, meu pequeno coração.
Vejo-te a sorrir suavemente e sinto que estás tão feliz porque o teu pequeno mundo é agora o maior para ti.
E depois está tudo calmo.
Um dia afunda-se no mar.
E podes voar agora, derrotar tudo como se fosse fácil.
Fica tudo muito quieto quando a lua está no céu.
Podes experimentar tanto.
Não te vai acontecer nada.
Eu tomo conta de TI e, calmamente, despeço-me.