Staubkind — So still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So still" de Staubkind.
Letra
Wenn deine Augen mich verlier'n
und dein Wort mich nicht mehr trifft,
wenn dein Lächeln schon lang' nicht
mehr das ist, was es ist.
Dann ist es so still.
Dann ist es so still.
Wenn ich die Antwort nicht mehr weiß,
weil dein Schweigen keine ist.
Und dein Blick mir viel zu selten
sagt, wo du grad bist.
Ich vermiss' dich
und ich suche dich.
Denn du bist so still,
wieder so still.
Und ich weiß, es wird nie mehr so sein,
wie es für dich irgendwann mal war.
Doch ich bleib' für dich da.
Wenn der Himmel mit dir weint,
obwohl du bei mir bist,
mir deine Träne das Gefühl gibt,
dass es nicht die letzte ist.
Vielleicht träumst du dich zurück,
wenn der Tag zu Ende geht,
wenn das Licht, das dich nach Hause bringt,
an unser'm Himmel steht.
Ich vermiss' dich
und ich suche dich.
Denn du bist so still,
wieder so still.
Und ich weiß, es wird nie mehr so sein,
wie es für dich irgendwann mal war,
Doch ich bleib' für dich da.
Ohne dich ist es so still,
wieder so still.
Und ich weiß, es wird nie mehr so sein,
wie es für dich irgendwann mal war.
Doch ich bleib' für dich da.
Egal was auch passiert,
egal was einmal war.
Ich bin für dich hier
und ich bleib' für dich da.
Ich bleib' für dich da.
Tradução da letra
Quando os teus olhos me perdem e a tua palavra já não me atinge, quando o teu sorriso já deixou de ser o que é.
Então está tudo tão calmo.
Então está tudo tão calmo.
Quando já não sei a resposta, porque o teu silêncio não é um só.
E o teu olhar diz-me muito raramente onde estás agora.
Tenho saudades tuas e ando à tua procura.
Porque estás tão quieta, tão quieta outra vez.
E sei que nunca será como foi para ti a dada altura.
Mas eu fico lá por ti.
Quando o céu chora contigo, mesmo que estejas comigo, a tua lágrima faz-me sentir que não é a última.
Talvez sonhes quando o dia chegar ao fim, quando a luz que te traz para casa estiver no nosso céu.
Tenho saudades tuas e ando à tua procura.
Porque estás tão quieta, tão quieta outra vez.
E sei que nunca será como foi para ti a dada altura, mas vou ficar lá para ti.
Sem ti, é tão silencioso, tão silencioso outra vez.
E sei que nunca será como foi para ti a dada altura.
Mas eu fico lá por ti.
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer.
Estou aqui por ti e estou aqui por ti.
Eu fico lá por ti.