Status Quo — You Don't Own Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't Own Me" de Status Quo.
Letra
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You made your bed an now you’re trying to hide it You made a bed of nails
Although you pinned me down I never tried to fight it You had me on the rails
And now your snakeskin colours are flying
You’re trying to hide your poison disguise
So wipe the crocodile tears that are falling
They only make me realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
I can read the lines, the lines your face is showing
They say your time has come
And every single line your evil heart is scheming
Ain’t gonna fool no-one
I’m gonna turn my back on the wild side
And take my rainfall way to the sun
Across the plains of a new horizon
Don’t say goodbye, I’m already gone
And in the dreams of your fantasy love world (?)
You tore the hole right out of your life
And got a one-way ticket to nowhere
And now at last I realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me no more…
Tradução da letra
Não és meu dono, não fiques por perto.
Já não és meu dono.
Oh, tu não és meu dono, não andes por aí querida
Já não és meu dono.
Fizeste a tua cama e agora estás a tentar escondê - la fizeste uma cama de Pregos
Apesar de me teres encurralado, nunca tentei lutar contra isso.
E agora as tuas cores de pele de cobra voam
Estás a tentar esconder o teu disfarce de veneno.
Então limpa as lágrimas de crocodilo que estão a cair
Eles só me fazem perceber
Não és meu dono, não fiques por perto.
Já não és meu dono.
Oh, tu não és meu dono, não andes por aí querida
Já não és meu dono.
Eu consigo ler as linhas, as linhas que a tua cara está a mostrar.
Dizem que chegou a tua hora.
E cada linha do teu coração está a conspirar.
Não vou enganar ninguém.
Vou virar as costas ao lado selvagem
E levar a minha chuva até ao sol
Através das planícies de um novo horizonte
Não te despeças, já fui.
E nos sonhos do teu mundo de amor de fantasia (?)
Fizeste um buraco da tua vida.
E tem um bilhete de ida para lugar nenhum
E agora finalmente percebi
Não és meu dono, não fiques por perto.
Já não és meu dono.
Oh, tu não és meu dono, não andes por aí querida
Já não és meu dono.
Não és meu dono, não fiques por perto.
Já não és meu dono.
Oh, tu não és meu dono, não andes por aí querida
Já não és meu dono.
Não és meu dono, não andes por aí.
Já não és meu dono.
Oh, tu não és meu dono, não andes por aí querida
Já não és meu dono.
Já não és meu dono.…