Status Quo — Something's Going On In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something's Going On In My Head" de Status Quo.
Letra
Something you’re saying now
Disturbing the way I feel
I don’t know what you’re about
I only know the way that I feel
I’m holding it here in my mind
So please don’t be unkind
Don’t talk just let me unwind
'Cos something’s going on in my head Yeah, something’s going on in my head
And I’m not quite sure what you said
I can see the rain outside
It’s falling on everything
It’s making such a noise out there
But my ears they don’t hear a thing
I’m trying to get it over to you
Just what I want you to do
Don’t know what I’m going through
'Cos something’s going on in my head
Yeah, something’s going on in my head
And I’m not quite sure what you said
Something you’re saying now
Disturbing the way I feel
I don’t know what you’re about
I only know the way I feel
I’m holding it here in my mind
So please don’t be unkind
Don’t talk just let me unwind
'Cos something’s going on in my head Yeah, something’s going on in my head
And I’m not quite sure what you said
Tradução da letra
Algo que estás a dizer agora
Perturbando o que sinto
Não sei do que estás a falar.
Só sei o que sinto
Estou a guardá-lo na minha mente.
Por isso, por favor, não sejas indelicado.
Não fales, deixa-me relaxar.
Porque algo se passa na minha cabeça sim, algo se passa na minha cabeça
E não sei bem o que disseste.
Consigo ver a chuva lá fora.
Está a cair em cima de tudo.
Está a fazer tanto barulho lá fora.
Mas os meus ouvidos não ouvem nada
Estou a tentar passar-te a mensagem.
O que eu quero que faças
Não sei o que estou a passar
Porque algo se passa na minha cabeça
Sim, passa-se algo na minha cabeça.
E não sei bem o que disseste.
Algo que estás a dizer agora
Perturbando o que sinto
Não sei do que estás a falar.
Só sei o que sinto
Estou a guardá-lo na minha mente.
Por isso, por favor, não sejas indelicado.
Não fales, deixa-me relaxar.
Porque algo se passa na minha cabeça sim, algo se passa na minha cabeça
E não sei bem o que disseste.