Status Quo — Halloween letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halloween" de Status Quo.
Letra
There’s a chill in the air but I don’t care
I’m out and about tonight
And out on the street ain’t no place for me to be
Changing faces in different places
I’m everywhere you are
I’m looking for you, you’d better beware of me
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
Running around but I still ain’t found
Quite what I’m looking for
I’m dressed to kill but I only want to thrill somebody
Trick or treat, if you can’t stand the heat
It’s heisse, heisse, heisse
And only the lonely are in my sights tonight
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
'And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
My smiling head creeps up on your bed
Glowing with desire
You’d better resign to give up without a fight
'Cos it’s Halloween, you know what I mean
And even your bed ain’t safe
When I’m through I’ll be gone without a trace in the night
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
Halloween
Tradução da letra
Há um frio no ar, mas não quero saber.
Vou sair esta noite.
And out on the street ain'T no place for me to be
Mudar rostos em lugares diferentes
Estou onde quer que estejas
Estou à tua procura, é melhor teres cuidado comigo.
'Cos i'm lonely (and it's Halloween)
And i'm only (nowhere to be seen)
And i'm lonely (it's Halloween)
Sou o lo-o-o-o-one.…
A correr por aí mas ainda não encontrei
É o que procuro.
Estou vestido para matar, mas só quero entusiasmar alguém.
Doce ou travessura, se não aguentas o calor
É o heisse, heisse, heisse
E só os solitários estão na minha vista esta noite
'Cos i'm lonely (and it's Halloween)
And i'm only (nowhere to be seen)
'E eu estou sozinho (É Halloween)
Sou o lo-o-o-o-one.…
A minha cabeça sorridente arrepia-se na tua cama
Brilhando com desejo
É melhor demitires-te para desistires sem lutar.
Porque é Halloween, sabes o que quero dizer
E nem a tua cama é Segura
Quando acabar, desaparecerei sem deixar rasto durante a noite.
'Cos i'm lonely (and it's Halloween)
And i'm only (nowhere to be seen)
And i'm lonely (it's Halloween)
Bruxo