Status Quo — Gone Thru The Slips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone Thru The Slips" de Status Quo.
Letra
Same old weekend, she pays off her hairdresser
Then she buys a hat
I never complain 'cos I feel like a martyr
I kind of like it like that
New hi-fi, she says it could be louder
The same familiar scene
Over-reacting, she’s taking a powder
Laying the blame on me She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me Didn’t have to treat me like this
Back next morning, pretend she’s never happened
She’s all over me I look to her side when she runs to the bathroom
To the vanishing cream
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me She didn’t have to treat me like this
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to treat me She didn’t have to treat me like this
Every day now it’s just another showdown
I won’t take much more
Chews me up, and spitting out the pieces
Walk out the door
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me Didn’t have to treat me like this
Go, go, go, go, go, go, go She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me Didn’t have to treat me like this
Tradução da letra
No mesmo fim-de-semana, ela paga ao cabeleireiro.
Depois compra um chapéu.
Nunca me queixo porque me sinto um mártir
Gosto assim.
Nova hi-fi, ela diz que pode ser mais alto
A mesma cena familiar
A exagerar, ela está a tomar um pó.
Colocando a culpa em mim ela foi através dos recibos de novo
Foi-se como um beijo
Foi - se através dos recibos outra vez.
Ela não tinha de me enganar, não tinha de me tratar assim.
Na manhã seguinte, finge que ela nunca aconteceu.
Ela está em cima de mim eu olho para o lado dela quando ela corre para a casa de banho
Ao creme de desaparecimento
Ela foi pelos recibos outra vez.
Foi-se como um beijo
Foi - se através dos recibos outra vez.
Ela não tinha que me enganar ela não tinha que me tratar assim
Ela foi pelos recibos outra vez.
Foi-se como um beijo
Foi - se através dos recibos outra vez.
Ela não tinha de me tratar assim.
Todos os dias é só mais um confronto
Não vou aguentar muito mais.
Mastiga - me e cospe os pedaços
Sai pela porta
Ela foi pelos recibos outra vez.
Foi-se como um beijo
Foi - se através dos recibos outra vez.
Ela não tinha de me enganar, não tinha de me tratar assim.
Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai ela foi através dos recibos outra vez
Foi-se como um beijo
Foi - se através dos recibos outra vez.
Ela não tinha de me enganar, não tinha de me tratar assim.