Status Quo — Familiar Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Familiar Blues" de Status Quo.
Letra
The more you criticize me
The more I know im right
I just can’t stop this need for you
To help me through the night
And though you treat me badly
Treat me like a slave
Sure no one would believe it
The way that you behave
Sometimes I dare to wonder
Is there life after you
Could my heart stand the loneliness
Could my head see it through
And I say oh, oh, oh, oh
I thought that we were perfect
The best there’d ever been
I would be your gypsy king
And you would be my queen
But real life just ain’t like that
And so before to long
My sweet and happy melody
Became a sadder song
And though the tune is different
That old familiar blues
There is nothing I would change in us
There is nothing I could lose
And I say oh, oh, oh, oh
And though the tune is different
That old familiar blues
There is nothing I would change in us
There is nothing I could lose
And I say oh, oh, oh, oh
That old familiar blues
Tradução da letra
Quanto mais me criticas
Quanto mais sei que tenho razão
Não consigo parar esta necessidade por ti.
Para me ajudar durante a noite
E apesar de me tratares mal
Trata-me como um escravo
Claro que ninguém acreditaria.
A forma como te comportas
Às vezes atrevo-me a perguntar
Há vida depois de TI
Poderia o meu coração suportar a solidão
Será que a minha cabeça o consegue ver?
E eu digo oh, oh, oh, oh
Pensei que éramos perfeitos.
O melhor que já houve
Eu seria o vosso rei cigano
E tu serias a minha rainha
Mas a vida real não é assim
E assim antes de muito tempo
Minha doce e feliz melodia
Tornou-se uma canção mais triste
E embora a música seja diferente
Aquele velho blues familiar
Não há nada que eu mudaria em nós
Não há nada que eu possa perder
E eu digo oh, oh, oh, oh
E embora a música seja diferente
Aquele velho blues familiar
Não há nada que eu mudaria em nós
Não há nada que eu possa perder
E eu digo oh, oh, oh, oh
Aquele velho blues familiar